Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lepenkové krabice, lepenkové kartony, kalendáře, násadky na pera, držátka na tužky, krabice na spisy na ukládání obchodních a osobních záznamů, přihrádky na soubory dokumentů, přihrádky na dokumenty na stůl, stolní přihrádky na vizitky, držáky na stolní příslušenství, držáky na spisy, stolní stojany na dokumenty, poznámkové bloky, krabice na papírenské zboží, stolní skříňky na papírenské zboží, stolní přihrádky na desky, stolní rotační složky na karty, pouzdra na razítka, umělecké potřeby a krabice na umělecké potřeby, krabičky na tužky, pouzdra na pera, nádrže na vodu (pro živé ryby)
Danish[da]
Kartonæsker, kartonkasser, kalendere, blyantholdere, arkivkasser til lagring af virksomhedrelaterede og personlige oplysninger, reoler til arkivering af dokumenter, skrivebordreolere til dokumenter, visitkortholdere til skrivebordet, kontorartikelkasser, kontorartikelkabinetter til skrivebordet, arkivbakker, drejekortfiler til skrivebordet, etuier til frimærker, rekvisitter til brug for kunstnere og kasser til rekvisitter til brug for kunstnere, penalhuse, etuier til kuglepenne, vandtanke (til levende fisk)
German[de]
Schachteln aus Pappe, Kartons, Kalender, Stifthalter, Bleistifthalter, Ablagekästen zur Aufbewahrung von geschäftlichen und persönlichen Unterlagen, Gestelle für Dokumentenmappen, Dokumentgestelle für Schreibtische, Visitenkartenhalter für den Schreibtisch, Halter für Schreibtischzubehör, Aktenträger, Dokumentständer für Schreibtische, Notizblöcke, Schreibwarenkästen, Schreibtischschränke für Papier- und Schreibwaren, Aktenablagen, drehbare Kartenablagen für Schreibtische, Stempelkästen, Künstlerbedarf und Schachteln für Künstlerbedarf, Federkästen, Schreibstiftkästen, Wassertanks (für lebende Fische)
Greek[el]
Χαρτονένια κουτιά, χαρτοκιβώτια, ημεροδείκτες, υποδοχές στυλογράφων, υποδοχές μολυβιών, κουτιά αρχειοθέτησης για τη φύλαξη εταιρικών και προσωπικών αρχείων, σχάρες αρχειοθέτησης εγγράφων, επιτραπέζιες σχάρες εγγράφων, επιτραπέζιες θήκες για επαγγελματικές κάρτες, θήκες για συμπληρώματα (αξεσουάρ) γραφείου, θήκες αρχείων, επιτραπέζιες βάσεις για έγγραφα, σημειωματάρια, κουτιά για είδη χαρτοπωλείου, επιτραπέζια ερμάρια για είδη χαρτοπωλείου, δίσκοι εγγράφων, επιτραπέζιες περιστρεφόμενες θήκες για επαγγελματικές κάρτες, θήκες για σφραγίδες, είδη για καλλιτέχνες και κουτιά για είδη για καλλιτέχνες, μολυβοθήκες, θήκες για στυλογράφους, δεξαμενές ύδατος (για ζωντανά ψάρια)
English[en]
Cardboard boxes, cardboard cartons, calendars, pen holders, pencil holders, file boxes for storage of business and personal records, document file racks, desktop document racks, desktop business card holders, holders for desk accessories, file holders, desktop document stands, notepads, stationery boxes, desktop stationery cabinets, file trays, desktop rotary card files, stamp cases, artists' requisites and boxes for artists' requisites, pencil boxes, pen boxes, water tanks (for live fish)
Spanish[es]
Cajas de cartón, cartonajes, calendarios, portaplumas, portalápices, cajas de archivo para almacenar registros de negocios y personales, bastidores de archivos de documentos, bastidores de documentos de sobremesa, tarjeteros de sobremesa, soportes de accesorios de escritorio, soportes de archivos, soportes de escritorio para documentos, blocs de notas, cajas de papelería, armarios de papelería de sobremesa, bandejas de archivos, archivos de tarjetas giratorios de sobremesa, estuches para sellos, material para artistas y cajas para artículos de artistas, cajas de lápices, cajas para plumas, depósitos de agua (para peces)
Estonian[et]
Pappkarbid, pappkastid, kalendrid, sulepeahoidjad, pliiatsihoidjad, dokumendikarbid äri- ja isiklike andmete säilitamiseks, dokumendiriiulid, laual paiknevad dokumendiriiulid, laual paiknevad visiitkaardihoidjad, kirjutuslauatarvete hoidikud, toimikute hoidikud, laual paiknevad dokumendialused, märkmikud, kirjatarvete karbid, laual paiknevad kirjatarvete kapid, dokumendialused, laual paiknevad pöörlevad kaadihoidjad, pitsatikarbid, kunstitarbed ja kunstitarvete karbid, pliiatsipinalid, sulepeapinalid, akvaariumid (elus kaladele)
Finnish[fi]
Pahvilaatikot, pahvirasiat, kalenterit, kynätelineet, lyijykynätelineet, arkistolaatikot yritys- ja henkilökohtaisten asiakirjojen säilyttämiseen, asiakirjakansiotelineet, pöydällä pidettävät asiakirjatelineet, pöytäpidikkeet käyntikortteja varten, pidikkeet työpöytätarvikkeita varten, kansiotelineet, pöytätelineet asiakirjoja varten, muistilehtiöt, paperitavaralaatikot, pöydällä pidettävät paperikauppatavaralaatikot, kansiotelineet, pöytätelineet pyöritettäviä kortistoja varten, postimerkkikotelot, taiteilijantarvikkeet ja laatikot taiteilijantarvikkeita varten, penaalit, kynäkotelot, vesisäiliöt (eläviä kaloja varten)
French[fr]
Boîtes en carton, caisses en carton, calendriers, porte-plumes, porte-crayons, boîtes de dossier pour le rangement de fichiers commerciaux et personnels, rayonnages pour dossiers, porte-cartes de visite de bureau, porte-accessoires de bureau, porte-dossiers, porte-documents de bureau, blocs-notes, boîtes pour papeterie, armoires de papeterie de bureau, plateaux pour dossiers, fichiers rotatifs, étuis pour cachets, fournitures pour les articles et boîtes pour les fournitures pour les artistes, boîtes à crayons, boîtes à stylos, citernes à eau (pour poissons vivants)
Hungarian[hu]
Kartondobozok, kartonládák, falinaptárak, tolltartók, ceruzatartók, dossziétartó dobozok vállalati és személyes feljegyzések tárolására, irattartó állványok, asztali irattartó rácsok, asztali névjegytartók, tartók asztali segédeszközökhöz, aktatartók, asztali irattartó állványok, jegyzettömbök, írószertartó dobozok, asztali írószeres szekrények, mappatartó tálcák, forgó asztali névjegytartók, pecséttartó dobozok, művészkellékek és dobozok művészkellékekhez, ceruzás dobozok, tollas dobozok, víztartályok (élő halaknak)
Italian[it]
Scatole in cartone, scatoloni, calendari, portapenne, portamatite, schedari per registri aziendali e personali, scaffali per schedari, portadocumenti da scrivania, portabiglietti da visita da scrivania, contenitori per accessori da scrivania, supporti per schedari, portadocumenti da scrivania, blocchetti per appunti, scatole per articoli di cartoleria, armadietti per articoli di cartoleria da scrivania, vaschette per schedari, portacarte girevoli da scrivania, astucci per francobolli, articoli per artisti e scatole per articoli per artisti, scatole per matite, scatole per penne, recipienti d'acqua (per pesci vivi)
Lithuanian[lt]
Kartoninės dėžės, kartono dėžutės, kalendoriai, plunksnakočiai, pieštukų koteliai, bylų dėžės, skirtos verslo ir asmeninių dokumentų saugojimui, portfeliai, staliniai dėklai dokumentams, staliniai vizitinių kortelių dėklai, laikikliai stalo aksesuarams, bylų stovai, staliniai dokumentų laikikliai, bloknotai, raštinės reikmenų dėžutės, stalinės raštinės reikmenų spintelės, bylų dėklai, stalinės besisukančios kortelių bylos, antspaudų dėklai, dailininkų reikmenys ir dailininkų reikmenų dėklai, pieštukinės, pieštukinės, akvariumai (gyvoms žuvims)
Latvian[lv]
Kartona kastes, kartona kārbas, kalendāri, spalvaskāti, zīmuļu penāļi, dokumentu mapes uzņēmējdarbības un personīgo ierakstu uzglabāšai, dokumentu mapes, darba virsmas dokumentu plaukti, galda vizītkaršu turētāji, galda piederumu turētāji, dokumentu turētāji, dokumentu statīvi, piezīmju bloki, rakstāmpiederumu kārbas, stacionārie skapji, dokumentu kārbas, darba virsmas rotējošā karšu mape, zīmogu ietvari, mākslinieku rekvizīti un kārbas mākslinieku rekvizītiem, zīmuļu kastītes, rakstāmspalvu kastes, ūdens cisternas (dzīvas zivis)
Maltese[mt]
Kaxex tal-kartun, kalendarji, kontenituri għall-pinen, kontenituri għal-lapsijiet, kaxex ta' l-iffajljar għall-ħażna ta' reġistri tan-negozju u personali, xtillieri għall-kaxex għad-dokumenti, xtillieri għad-dokumenti għal fuq l-iskrivanija, kontenituri għall-biljetti tal-viżta għal fuq l-iskrivanija, kontenituri għall-aċċessorji ta' fuq l-iskrivanija, kontenituri għall-fajls, stends għad-dokumenti għal fuq l-iskrivanija, mazz karti għat-teħid tan-noti, kaxex tal-kartolerija, armarji tal-kartolerija ta' fuq l-iskrivanija, trejijiet għall-fajls, fajls għall-kards li jduru għal fuq l-iskrivanija, kaxxetti tat-timbri, oġġetti neċessarji ta' l-artisti u kaxex għall-oġġetti neċessarji ta' l-artisti, kaxex għal-lapsijiet, kaxex għall-pinen, tankijiet ta' l-ilma (għall-ħut ħaj)
Dutch[nl]
Kartonnen dozen, verpakkingen van karton, kalenders, pennenhouders, potloodhouders, archiefdozen voor opslag van zakelijke en persoonlijke dossiers, documentrekken, documentrekken voor bureaus, houders voor visitekaartjes, houders voor bureau-accessoires, dossiermaphouders, bureaubladattributen, notitieblokken, dozen voor schrijfbehoeften, bureaukasten voor schrijfbehoeften, bureaubakjes voor dossiers, roterende kaartenbakken voor het bureau, stempeldozen, materiaal voor kunstenaars en dozen voor materiaal voor kunstenaars, potlooddozen, pennendozen, watertanks (voor levende vissen)
Polish[pl]
Pudełka kartonowe, kartony, kalendarze, pojemniki na pióra, pojemniki na ołówki, pudełka kartotekowe do przechowywania akt biznesowych i personalnych, półki na dokumenty, biurkowe półki na dokumenty, biurkowe pojemniki na wizytówki, pojemniki na akcesoria biurkowe, stojaki na dokumenty, biurkowe stojaki na dokumenty, bloki biurowe, pudełka na artykuły papiernicze, biurkowe szafki na artykuły papiernicze, tace na dokumenty, biurkowe kartoteki obrotowe, pojemniki na pieczątki, rekwizyty dla artystów i pudełka na rekwizyty dla artystów, pudełka na ołówki, pudełka na pióra, zbiorniki na wodę (na ryby żywe)
Portuguese[pt]
Caixas de cartão, pacotes de cartão, calendários, suportes para canetas, suportes para lápis, caixas de arquivo para armazenamento de registos comerciais e pessoais, estantes para pastas de documentos, estantes para documentos de secretária, porta-cartões de visita de secretária, suportes para acessórios de secretária, suportes para arquivos, suportes para documentos de secretária, blocos de anotações, caixas de papelaria, armários para artigos de papelaria de secretária, estantes para arquivo, arquivos rotativos para cartões de secretária, caixas para carimbos, artigos para artistas e caixas para artigos para artistas, caixas de lápis, caixas de canetas, tanques para água (para peixes vivos)
Slovak[sk]
Kartónové krabice, kartóny, kalendáre, peračníky, puzdrá na ceruzky, zakladače na obchodné a osobné záznamy, puzdrá na doklady, stolové zakladače na dokumenty, stolové držadlá na vizitky, držiaky pre stolové príslušenstvo, stojany na spisy, poznámkové zošity, šanóny, rotačné zakladače na dokumenty, puzdrá na pečiatky, umelecké potreby a škatule na umelecké potreby, škatuľky na ceruzky, peračníky, akváriá pre živé ryby
Slovenian[sl]
Kartonske škatle, koledarji, držala za peresa, držala za svinčnike, škatle z redniki za shranjevanje poslovnih in osebnih listin, police za rednike z dokumenti, namizne police za rednike, namizna držala za poslovne vizitke, držala za namizne potrebščine, držala za rednike, namizna stojala za dokumente, beležnice, škatle za pisarniški material, namizne škatle za pisarniški material, pladnji za rednike, namizna vrtljiva držala za vizitke, etuiji za znamke, potrebščine za umetnike in škatle za potrebščine za umetnike, škatle za svinčnike, škatle za peresa, akvariji (za žive ribe)
Swedish[sv]
Lådor av kartong, pappkartonger, kalendrar, pennhållare, blyertspennhållare, registerlådor för förvaring av affärsrelaterade och personliga dokument, ställ för dokumentmappar, skrivbordsställ för dokumentmappar, visitkortsfodral för skrivbordet, hållare för skrivbordstillbehör, mapphållare, skrivbordsställ för dokument, anteckningsblock, lådor för pappersvaror, skrivbordslådor för pappersvaror, mappkorgar, roterande korthållare för skrivbordet, frimärksfodral, konstnärsmaterial och lådor för konstnärsmaterial, blyertspennskrin, pennskrin, vattentankar (för levande fisk)