Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните правоприлагащи органи са наложили много малък брой санкции през първите две години, откакто е започнал да се прилага регламентът (вж. таблицата по-долу).
Czech[cs]
V prvních dvou letech použitelnosti nařízení uložily vnitrostátní orgány příslušné pro prosazování jen velmi málo sankcí (viz tabulka níže).
Danish[da]
Nationale håndhævelsesorganer har pålagt meget få sanktioner i de første to år siden forordningens ikrafttræden (se tabellen nedenfor).
German[de]
Die nationalen Durchsetzungsstellen haben in den ersten zwei Jahren seit Inkrafttreten der Verordnung nur sehr wenige Sanktionen verhängt (siehe nachstehende Tabelle).
Greek[el]
Οι ΕΦΕ επέβαλαν ελάχιστες κυρώσεις τα πρώτα δύο έτη από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του κανονισμού (βλ. πίνακα κατωτέρω).
English[en]
NEBs have imposed very few sanctions in the first two years since the Regulation became applicable (see table below).
Spanish[es]
Los organismos de aplicación nacionales han impuesto muy pocas sanciones en los dos primeros años transcurridos desde la entrada en vigor del Reglamento (véase el cuadro más abajo).
Estonian[et]
Jõustamise eest vastutavad siseriiklikud asutused on kehtestanud väga vähe sanktsioone esimese kahe aasta jooksul, mil määrus muutus kohaldatavaks (vt tabel allpool).
Finnish[fi]
Kansalliset täytäntöönpanoelimet ovat määränneet hyvin vähän seuraamuksia asetuksen kahden ensimmäisen soveltamisvuoden aikana (ks. jäljempänä oleva taulukko).
French[fr]
Les ONC ont infligé très peu de sanctions au cours des deux années suivant l'entrée en application du règlement (voir tableau ci-dessous).
Croatian[hr]
U dvije godine otkako je Uredba stupila na snagu, NEBovi su nametnuli vrlo malo sankcija (vidjeti tablicu u nastavku).
Hungarian[hu]
A nemzeti végrehajtó szervek rendkívül kevés szankciót vetettek ki a rendelet alkalmazásának első két évében (lásd az alábbi táblázatot).
Italian[it]
Gli organismi nazionali responsabili dell'applicazione hanno imposto pochissime sanzioni nei primi due anni dall'entrata in vigore del regolamento (cfr. la tabella seguente).
Lithuanian[lt]
Per pirmuosius dvejus metus nuo Reglamento taikymo pradžios NVUI sankcijas taikė tik kelis kartus (žr. toliau pateiktą lentelę).
Latvian[lv]
Regulas piemērošanas pirmajos divos gados VIS ir piemērojušas ļoti maz sankciju (skatīt tabulu).
Maltese[mt]
L-NEBs imponew ftit li xejn sanzjonijiet fl-ewwel sentejn minn mindu daħal fis-seħħ ir-Regolament (ara t-tabella t’hawn taħt).
Dutch[nl]
Tijdens de eerste twee jaar dat de verordening van toepassing is, hebben de NHI's zeer weinig sancties opgelegd (zie onderstaande tabel).
Polish[pl]
Krajowe organy odpowiedzialne za egzekwowanie przepisów nałożyły bardzo niewiele sankcji w ciągu pierwszych dwóch lat, od kiedy rozporządzenie zaczęło obowiązywać (zob. tabela poniżej).
Portuguese[pt]
Os ONA impuseram muito poucas sanções nos primeiros dois anos desde a data em que o regulamento se tornou aplicável (ver quadro infra).
Romanian[ro]
ONA-urile au impus foarte puține sancțiuni în primii doi ani care s-au scurs din momentul în care a devenit aplicabil regulamentul (a se vedea tabelul de mai jos).
Slovak[sk]
Vnútroštátne orgány zodpovedné za presadzovanie uložili v prvých dvoch rokoch, odkedy nariadenie nadobudlo účinnosť, veľmi málo sankcií (pozri tabuľku uvedenú nižšie).
Slovenian[sl]
Nacionalni organi izvrševanja so v prvih dveh letih od začetka uporabe Uredbe naložili zelo malo sankcij (glej preglednico v nadaljevanju).
Swedish[sv]
Tillsynsorganen har utdömt väldigt få sanktioner sedan förordningen började tillämpas (se tabellen nedan).