Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وظلت المقاطعة ترخي بظلالها على الحياة السياسية في بوروندي عام 2011، وتفاقمت حدة التوترات بين الحكومة وتجمع التحالف الديمقراطي من أجل التغيير - إيكيبيري الذي يضم أحزاب معارضة غير ممثلة في البرلمان.
English[en]
The boycott continued to affect political life in Burundi in 2011, and tensions deepened between the Government and the ADC-Ikibiri grouping of extra-parliamentary opposition parties.
Spanish[es]
Ese boicot siguió afectando la vida política en Burundi en 2011, al tiempo que las tensiones entre el Gobierno y el grupo ADC-Ikibiri de partidos extraparlamentarios de la oposición se profundizaron.
French[fr]
Ce boycottage a continué de peser sur la vie politique burundaise en 2011, et les tensions entre le Gouvernement et l’Alliance démocratique pour le changement Ikibiri (ADC-Ikibiri), coalition extraparlementaire de partis de l’opposition, se sont exacerbées.
Russian[ru]
Этот бойкот продолжал отражаться на политической жизни в Бурунди в 2011 году, и обострились отношения между правительством и ДАП/Икибири —коалицией оппозиционных партий, не входящих в парламент.
Chinese[zh]
这一抵制在2011年继续影响布隆迪的政治生活,使政府与议会外反对党集团促进改革民主联盟-伊奇比利派之间的紧张状态加剧。