Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mosunod mao ang pamahayag sa Simbahan nga anaa sa Seksyon 134 sa Doktrina ug mga Pakigsaad, kabahin sa atong pagtuo sa mga panggamhanan ug sa mga balaod sa kinatibuk-an, ingon nga gidawat pinaagi sa pagboto sa tanan sa kinatibuk-ang asembliya sa Simbahan sobra na sa usa ka siglo ang milabay:
Danish[da]
Følgende er Kirkens erklæring fra afsnit 134 i Lære og Pagter om vores tro på regeringer og love i almindelighed, som blev enstemmigt vedtaget ved en generalkonference i Kirken for godt et århundrede siden:
German[de]
Es folgt die Erklärung der Kirche aus Abschnitt 134 des Buches Lehre und Bündnisse hinsichtlich unserer Glaubensansichten in Bezug auf Regierung und Gesetze im Allgemeinen, wie sie vor mehr als hundert Jahren einstimmig bei einer allgemeinen Versammlung der Kirche angenommen worden ist:
English[en]
Following is the declaration of the Church contained in Section 134 of the Doctrine and Covenants, regarding our belief in governments and laws in general, as adopted by a unanimous vote of a general assembly of the Church over a century ago:
Spanish[es]
A continuación se expone la declaración de la Iglesia, que se encuentra en la sección 134 de Doctrina y Convenios, con respecto a nuestra creencia en los gobiernos y en las leyes, en general, la cual se aceptó oficialmente por voto unánime en una asamblea general de la Iglesia hace más de un siglo:
Fijian[fj]
Oqo na ivakaro ni Lotu ka tiko ena Wase 134 ni Vunau kei na Veiyalayalati me baleta na noda vakabauta kina matanitu kei na lawa raraba, ka vakadonui ena dua na digidigi taucoko ni soqoni raraba ni Lotu sivia e dua na senitiuri sa oti.
French[fr]
Voici la déclaration de l’Église qui se trouve dans la section 134 des Doctrine et Alliances, et qui exprime notre foi dans les gouvernements et dans la loi en général, telle qu’elle fut adoptée à l’unanimité lors d’une assemblée générale de l’Église il y a plus d’un siècle.
Italian[it]
Segue la dichiarazione, contenuta nella sezione 134 di Dottrina e Alleanze, relativa al nostro credo sui governi e la legge in generale, come adottato con voto unanime da un’assemblea generale della Chiesa oltre a un secolo fa:
Japanese[ja]
以下は教義と聖約第134章に記されている教会の宣言であって,1世紀以上も前に教会の総会において全会一致で採択された,政府と法律全般に関するわたしたちの信念を述べたものです。
Norwegian[nb]
Det følgende er Kirkens erklæring i kapittel 134 i Lære og pakter angående vår tro på myndigheter og lover generelt, enstemmig vedtatt under en generalforsamling i Kirken for mer enn et århundre siden:
Portuguese[pt]
A seguir, lemos a declaração da Igreja contida na seção 134 de Doutrina e Convênios acerca de nossa crença nos governos e leis em geral, oficialmente aceita por voto unânime de uma assembléia geral da Igreja há mais de um século:
Russian[ru]
Ниже приводится записанная в разделе 134 Учения и Заветов декларация Церкви о правительствах и законах, принятая единогласно на Генеральной конференции Церкви более ста лет назад:
Samoan[sm]
Ua taua i lalo le folafolaga a le Ekalesia o loo i totonu o le Mataupu 134 o le Mataupu Faavae ma Feagaiga, e faatatau i lo tatou talitonuga i faigamalo ma tulafono lautele, e pei ona taliaina aloaia e ala mai i se palota na lagolagoina uma e le faapotopotoga lautele o le Ekalesia i le silia ma le seneturi ua mavae:
Tagalog[tl]
Narito ang pahayag ng Simbahan na nasa Bahagi 134 ng Doktrina at mga Tipan, hinggil sa ating paniniwala sa mga pamahalaan at mga batas sa pangkalahatan, na opisyal na tinanggap sa pamamagitan ng nagkakaisang boto ng lahat ng mga miyembro ng Simbahan mga isandaang taon na ang nakalilipas:
Tongan[to]
Ko ha fanongonongo fakamafai‘i ‘eni ‘a e Siasí ‘oku ‘i he Vahe 134 ‘o e Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá, fekau‘aki mo ‘etau tui fakalūkufua ki he ngaahi pule‘angá mo e ngaahi laó, ‘o fakatatau mo hono tali fakakātoa ‘e ha fakataha‘anga mamalu ‘oe Siasí ‘i ha senituli nai ‘e taha pe laka ange ai ‘i he kuo hilí:
Tahitian[ty]
Teie te faahitiraa parau a te Ekalesia, tei papa‘ihia i roto i te Tuhaa 134 o te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau, no ni‘a i to tatou ti‘aturiraa i ni‘a i te faatereraa hau e i ni‘a i te mau ture, mai tei fariihia na roto i te hoê maitiraa amui, na te hoê amuiraa rahi a te Ekalesia, hau atu i te hoê tenetere i teie nei:
Ukrainian[uk]
Я наводжу слова з проголошення Церкви, яке міститься в розділі 134 книги “Учення і Завіти”, стосовно нашого ставлення до влади і законів взагалі, прийняте одностайним голосуванням на генеральній асамблеї Церкви більше століття тому: