Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поставяхме паравани и той се скриваше зад тях.
Czech[cs]
Vždycky jsme ho dali za hradbu opon.
German[de]
Wir stellten Leinwände auf und stellten ihn dahinter.
Greek[el]
Του βάζαμε πάρα πολλά φίλτρα στο στούντιο.
English[en]
We used to put a line of screens up and we'd stick him behind there.
Spanish[es]
Poníamos unos biombos de separación y lo metíamos detrás.
Finnish[fi]
Pystytimme näkösuojia ja panimme hänet niiden taakse.
Croatian[hr]
Stavili bismo mu separe iza kojeg bi se on skrivao.
Italian[it]
Lo facevamo stare dietro un paravento.
Norwegian[nb]
Vi pleide å sette opp en rad med skjermbrett, og stille ham bak den.
Dutch[nl]
Wij zetten dan altijd schermen op, waar ie achter stond.
Polish[pl]
Ustawialiśmy parawany i sadzaliśmy go za nimi.
Portuguese[pt]
Montava biombos à volta e nós ficávamos atrás.
Swedish[sv]
Vi satte upp skärmar som han fick stå bakom.