Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك كسر القواعد إن أردت بناء عالم جديد.
Bulgarian[bg]
Трябва да нарушиш правилата, ако искаш да създадеш нов свят.
Czech[cs]
Musíš porušit pár pravidel, když chceš zbudovat nový svět.
German[de]
Man muss Regeln brechen, wenn man eine neue Welt erschaffen will.
Greek[el]
Πρέπει να παραβιάσεις κανόνες για να χτίσεις έναν νέο κόσμο.
English[en]
You have to break rules if you want to build a new world.
Spanish[es]
Tienes que romper las normas si quieres construir un nuevo mundo.
Finnish[fi]
Sääntöjä on rikottava uuden maailman eteen.
French[fr]
Tu dois enfreindre les règles si tu veux bâtir un nouveau monde.
Hebrew[he]
מי שרוצה לבנות עולם חדש צריך להפר כמה כללים.
Croatian[hr]
Morate razbiti pravila Ako želite izgraditi novi svijet.
Hungarian[hu]
Meg kell szegned a szabályokat, ha új világot akarsz teremteni.
Indonesian[id]
Kau harus melanggar peraturan jika ingin membangun dunia baru.
Italian[it]
Devi infrangere le regole, se vuoi costruire un mondo nuovo.
Norwegian[nb]
Man må bryte reglene om man vil bygge en ny verden.
Dutch[nl]
Je moet nu eenmaal regels breken om een nieuwe wereld te bouwen.
Polish[pl]
Musisz złamać zasady, jeśli chcesz zbudować nowy świat.
Portuguese[pt]
Temos de quebrar regras, se queremos construir um novo mundo.
Romanian[ro]
Trebuie să încalci reguli dacă vrei să creezi o lume nouă.
Russian[ru]
Ты должен нарушать правила Если хочешь построить новый мир.
Serbian[sr]
Morate kršiti pravila ako želite izgraditi novi svet.
Swedish[sv]
Om man vill bygga en ny värld så måste man bryta mot reglerna.
Turkish[tr]
Yeni bir dünya inşa etmek istiyorsan, kuralları çiğnemelisin.