Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, след като провали срещата, трябваше да направя нещо драстично.
Czech[cs]
Poté, cos sabotoval tu schůzku, jsem musel udělat něco dramatického.
Danish[da]
Efter du saboterede mødet, måtte jeg finde på noget drastisk.
German[de]
Es war nötig, weil Sie das Meeting ruiniert haben.
Greek[el]
Aφoύ σαμπoτάρισες τη συvάvτηση, έπρεπε vα κάvω κάτι θεαματικό.
English[en]
Well, after sabotaging our meeting, I had to do something dramatic.
Spanish[es]
Bueno, luego de que estropeaste nuestra reunión, tuve que hacer algo dramático.
Estonian[et]
Pärast koosoleku saboteerimist pidin ma midagi dramaatilist tegema.
Finnish[fi]
Pilasit tapaamisen, joten oli tehtävä jotakin dramaattista.
French[fr]
Après votre sabotage, j'ai dû frapper fort.
Hebrew[he]
אחרי שחיבלת בפגישה, הייתי צריך לעשות משהו דרמטי.
Croatian[hr]
Nakon što si sabotirao sastanak, morao sam učiniti nešto dramatično.
Hungarian[hu]
Miután a tárgyalásokat szabotálta, valami drámai lépésre volt szükség.
Indonesian[id]
Setelah, pertemuan kita gagal, aku harus buat sesuatu yang dramatis.
Italian[it]
Dato che hai sabotato l'incontro, serviva un rimedio drastico.
Norwegian[nb]
Etter saboteringen av møtet måtte jeg gjøre noe dramatisk.
Dutch[nl]
Ik moest rigoureus optreden.
Portuguese[pt]
Bem, depois que você sabotou a reunião, tinha de fazer algo dramático.
Romanian[ro]
După ce-ai sabotat şedinţa, a trebuit să iau o decizie dramatică.
Russian[ru]
Ты сорвал совещание, я должен сделать что-то драматическое.
Slovenian[sl]
Glede na tvoje obnašanje na sestanku, sem moral pripraviti nekaj dramatičnega.
Albanian[sq]
Pra, pas më sabotove takimin, mu desh tëbëja diçka dramatike.
Serbian[sr]
Након што си саботирао састанак морао сам да урадим нешто драматично.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att göra något.
Turkish[tr]
Sen toplantıyı sabote edince etkileyici bir şey yapmam gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Ти зірвав нараду, я мав зробити щось драматичне.