Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon mopakigbahin ka sa imong pagpamatuod, ang pinakalunsay ug pinaka-impluwensyal nga mga parte moabut gikan sa mga pulong sama sa nahibalo, nagatuo, ug nagapamatuod.
Danish[da]
Når du deler dit vidnesbyrd med andre, kommer de reneste og mest kraftfulde bestanddele fra ordene: ved, tror på og vidner frem.
German[de]
Am klarsten und eindrucksvollsten gibt man Zeugnis, wenn man Wörter wie wissen, glauben und bezeugen verwendet.
English[en]
When you share your testimony, the purest and most powerful parts will come from words like know, believe, and testify.
Spanish[es]
Cuando expreses tu testimonio, lo más puro y lo de mayor poder será lo que digas al usar palabras como sé, creo y testifico.
Finnish[fi]
Kun lausut todistuksesi, sen puhtaimmat ja voimallisimmat osaset liittyvät sellaisiin sanoihin kuin tiedän, uskon ja todistan.
French[fr]
Quand vous témoignez, les paroles les plus pures et les plus puissantes viennent de mots comme savoir, croire et témoigner.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko tibwaua am kakoaua, te mwakoro ae te kabanea n itiaki ao ni korakora e na roko man taeka n aron ataia, kakoaua, ao taekina koauana.
Hungarian[hu]
Amikor megosztod a bizonyságodat, legtisztább és legerőteljesebb részét az olyan szavak fejezik ki, mint tudom, hiszem és bizonyságomat teszem.
Indonesian[id]
Ketika Anda membagikan kesaksian Anda, bagian yang paling murni dan paling kuat akan datang dari kata-kata seperti mengetahui, memercayai, dan bersaksi.
Italian[it]
Quando condividi la tua testimonianza, le parti più pure e possenti sono quelle che derivano da parole come sapere, credere e testimoniare.
Mongolian[mn]
Таныг гэрчлэлээ хуваалцах үед мэднэ, итгэдэг мөн гэрчилж байна гэсэн үгс таны гэрчлэлийн хамгийн шударга бөгөөд хүчтэй хэсэг байх болно.
Norwegian[nb]
Når du bærer vitnesbyrd, vil de reneste og sterkeste delene komme av ord som vet, tror og vitner.
Dutch[nl]
Als je je getuigenis geeft, maken deze onvervalste woorden de meeste indruk: weten, geloven en getuigen.
Portuguese[pt]
Ao prestar testemunho, as partes mais puras e fortes provêm de palavras como saber, crer e testificar.
Russian[ru]
Когда вы делитесь своим свидетельством, самая чистая и самая сильная его часть будет начинаться со слов знаю, верю и свидетельствую.
Samoan[sm]
Pe a e faasoaina atu lau molimau, o vaega sili ona manino ma mamana o le a o mai mai upu e pei o le iloa, talitonu, ma le molimau.
Swedish[sv]
När du bär ditt vittnesbörd kommer de mest äkta och kraftfulla delarna från ord som vet, tror och vittnar.
Tagalog[tl]
Kapag ibinahagi mo ang iyong patotoo, ang mga bahaging pinakadalisay at pinakamalakas ay magmumula sa mga salitang tulad ng alam, naniniwala, at pinatototohanan.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻokú ke fai ai hoʻo fakamoʻoní, ko e ngaahi konga haohaoa mo mālohi tahá ʻe haʻu ia mei he ngaahi foʻi lea hangē ko e ʻiló, tuí, mo e fakamoʻoniʻí.
Ukrainian[uk]
Коли ви будете ділитися вашим свідченням, його найбільша сила і найбільший вплив будуть йти від слів знаю, вірю і свідчу.