Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo je tedy podle Písma míněn slovy „každý, kdo zůstane ze všech těch národů, jež přicházejí proti Jeruzalému“?
Danish[da]
Hvem er da bibelsk set „alle de, der bliver tilbage af alle folkene, som kommer imod Jerusalem“?
German[de]
Wer sind gemäß der Schrift „alle“ diejenigen, „die übrigbleiben von all den Nationen, die gegen Jerusalem kommen“?
Greek[el]
Γραφικώς, λοιπόν, ποιος εννοείται από τα λόγια «πας όστις υπολειφθή εκ πάντων των εθνών, των ελθόντων κατά της Ιερουσαλήμ»;
English[en]
Scripturally, then, who is meant by “everyone who is left remaining out of all the nations that are coming against Jerusalem”?
Spanish[es]
Bíblicamente, pues, ¿a quiénes se refiere la expresión “todos los que queden de todas las naciones que vienen contra Jerusalén”?
Finnish[fi]
Keitä Raamatun mukaan sitten tarkoitetaan ”kaikilla niiden pakanakansain tähteillä jotka ovat hyökänneet Jerusalemia vastaan”?
Hungarian[hu]
A Szentírás alapján tehát kit érthetünk a következő szavak alatt: „mindazok, akik a Jeruzsálem ellen feljövő nemzetekből megmaradnak”?
Italian[it]
Scritturalmente, quindi, chi s’intende per “ognuno che è lasciato rimanere da tutte le nazioni che vengono contro Gerusalemme”?
Korean[ko]
성경적으로 보아, 그 때 “예루살렘을 치러 왔던 열국 중에 남은 자”로 묘사된 자들은 누구일 것입니까?
Norwegian[nb]
Hvem sikter så Bibelen til med «alle som blir igjen av alle de folkeslag som drar imot Jerusalem»?
Dutch[nl]
Wie wordt, schriftuurlijk bezien, derhalve bedoeld met „een ieder . . . die overblijft uit alle natiën die tegen Jeruzalem optrekken”?
Polish[pl]
Kim są według Biblii „wszyscy pozostali ze wszystkich narodów, które przyciągnęły przeciw Jeruzalem”?
Portuguese[pt]
Portanto, biblicamente, a quem se refere a expressão “todos aqueles que sobrarem dentre todas as nações que vêm contra Jerusalém”?
Romanian[ro]
Cine, deci, este numit din punct de vedere scriptural, „fiecare din cei care vor rămîne din toate naţiunile care vin împotriva Ierusalimului“?
Slovenian[sl]
Koga označuje Pismo kot tistega, »ki preostane od vseh narodov, ki so prišli zoper Jeruzalem«?
Sranan Tongo[srn]
Te joe loekoe na bijbel, dan soema de „ibriwan . . . di tan abra foe ala naatsi di e go feti nanga Jeruzalem”?
Swedish[sv]
Vilka är det då, enligt bibeln, som avses med uttrycket ”alla överblivna ur alla de folk som kommo mot Jerusalem”?
Turkish[tr]
Mukaddes Yazılara göre, “Yeruşalim’e karşı yürümüş olan bütün milletlerden artakalan herkes” diye kimlerden söz ediliyor?