Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die goeie nuus is dat daar waarskynlik niks fout is met jou nie.
Arabic[ar]
والنبأ السارّ هو انه لا عيب فيكم على الأرجح.
Bemba[bem]
Ilyashi lisuma lya kuti pafwile tapali icalubana.
Bulgarian[bg]
Добрата новина е, че вероятно всичко е наред.
Cebuano[ceb]
Ang maayong balita mao nga lagmit wala kay diperensiya.
Czech[cs]
Pozitivní však je, že pravděpodobně jsi v pořádku.
Danish[da]
Svaret er sandsynligvis at der ikke er noget galt.
German[de]
Du kannst beruhigt sein: Wahrscheinlich ist sogar alles in bester Ordnung.
Ewe[ee]
Nyanyuiae nye be anɔ eme be naneke megblẽ le ŋuwò o.
Greek[el]
Ευτυχώς, το πιθανότερο είναι ότι δεν έχεις κανένα πρόβλημα.
English[en]
The good news is that likely nothing is wrong.
Spanish[es]
La buena noticia es que tal vez no tengas ninguno.
Estonian[et]
Kuid võid olla kindel – tõenäoliselt mitte midagi.
Finnish[fi]
Hyvä uutinen on se, ettei sinussa todennäköisesti ole mitään vikaa.
French[fr]
” Rassurez- vous : vous n’avez probablement aucune raison de vous inquiéter.
Hebrew[he]
החדשות הטובות הן שסביר להניח שהכל בסדר.
Hiligaynon[hil]
Ang maayong balita amo nga mahimo nga wala sing problema.
Croatian[hr]
Dobra je vijest da je vjerojatno sve u redu.
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy valószínűleg semmi.
Indonesian[id]
Kabar baiknya adalah mungkin tidak ada yang salah dengan Anda.
Igbo[ig]
Ihe ọma dị na ya bụ na o yighị ka i nwere nsogbu.
Iloko[ilo]
Ti naimbag a damag ket awan ti diperensiam.
Italian[it]
Nulla, forse, e questo è rallegrante.
Japanese[ja]
幸いなことに,大抵の場合,何もおかしいところはないのです。
Georgian[ka]
ალბათ, გაგახარებს იმის გაგება, რომ, შესაძლოა, არაფერიც არ გჭირდეს.
Lithuanian[lt]
Nesijaudink, nes veikiausiai viskas gerai.
Latvian[lv]
Tad tev ir laba ziņa — visticamāk, ar tevi viss ir kārtībā.
Malagasy[mg]
Ny vaovao tsara dia hoe azo inoana fa tsy maninon-tsy maninona ianao.
Macedonian[mk]
Добра вест е тоа што веројатно сѐ е во ред.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ല എന്നതാണു വാസ്തവം.
Maltese[mt]
L- aħbar tajba hija li x’aktarx m’għandek xejn ħażin.
Nepali[ne]
खुसीको कुरा के हो भने, तपाईंको शरीरमा केही गडबडी नहुन पनि सक्छ।
Dutch[nl]
Het is goed om te weten dat er waarschijnlijk niets aan de hand is.
Northern Sotho[nso]
Ditaba tše botse ke gore go bonala go se na selo seo se fošagetšego.
Nyanja[ny]
Chosangalatsa n’chakuti n’kutheka kuti vuto palibe.
Papiamento[pap]
E bon noticia ta cu probablemente nada no falta bo.
Polish[pl]
Pociesz się, że najprawdopodobniej nie dzieje się nic złego.
Portuguese[pt]
A boa notícia é que provavelmente não há nada de errado com você.
Romanian[ro]
Vestea bună este că nu e nimic în neregulă cu tine.
Russian[ru]
Однако скорее всего, в том, что ты такой, ничего страшного нет.
Slovak[sk]
Našťastie pravdepodobne si.
Slovenian[sl]
Dobra novica je, da verjetno nič.
Shona[sn]
Mashoko anofadza ndeokuti zvimwe hapana chakaipa.
Serbian[sr]
Sigurno će ti biti drago da čuješ da je verovatno sve u redu.
Southern Sotho[st]
Litaba tse molemo ke hore e ka ’na eaba ha ho letho le phoso.
Swedish[sv]
Den glada nyheten är att det troligtvis inte alls är något fel på dig.
Swahili[sw]
Ukweli ni kwamba huenda ukawa huna kasoro yoyote.
Congo Swahili[swc]
Ukweli ni kwamba huenda ukawa huna kasoro yoyote.
Tagalog[tl]
Ang mabuting balita ay na malamang na wala namang masamang nangyayari sa iyo.
Tswana[tn]
Dikgang tse di monate ke gore go ka nna ga bo go se sepe se se phoso ka wena.
Turkish[tr]
Aslında sevinebilirsin, çünkü muhtemelen bir sorun yok.
Tsonga[ts]
Mahungu lamanene hi leswaku ku hava nchumu lexi hoxeke hi wena.
Twi[tw]
Anigyesɛm ne sɛ ebia na biribiara ntotoe.
Ukrainian[uk]
Потішаючим є те, що, ймовірно, все гаразд.
Xhosa[xh]
Iindaba ezimnandi zezokuba kusenokwenzeka ukuba akukho nto iphosakeleyo.
Yoruba[yo]
Ohun ìdùnnú nípa rẹ̀ ni pé ó lè jẹ́ pé nǹkan kan kò ṣe ọ́.
Chinese[zh]
不过,值得庆幸的是,也许你没有什么不妥。
Zulu[zu]
Izindaba ezinhle ziwukuthi kungenzeka akonakele ndawo.