Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعمل على التخفيف من الحالة المزاجية بالنسبة لك ، سيدتي
Bulgarian[bg]
Ще разведря атмосферата, за вас, млада госпожице.
Czech[cs]
Zlepším vám náladu, slečinko.
Danish[da]
Lad mig løfte humøret for dig, unge dame.
English[en]
I'm gonna lighten the mood for you, little lady.
Spanish[es]
Voy a mejorar la melodía para ti, pequeña.
French[fr]
Je vais égayer l'atmosphère pour toi, jeune fille.
Croatian[hr]
Moram malo popraviti atmosferu, mlada damo.
Hungarian[hu]
Mosolyt csalok az orcádra, kis hölgy!
Italian[it]
Allieterò l'atmosfera per te, signorinella.
Dutch[nl]
Ik zal je in de stemming brengen, kleine dame.
Polish[pl]
Poprawię ci humor, młoda damo.
Portuguese[pt]
Vou melhorar o clima para você, mocinha.
Romanian[ro]
O să luminez luna pentru tine, domnişoară.