Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според данните на CFR през четиригодишния период 2003—2006 общият капацитет на флота на Общността е бил намален с 217 000 GT и 773 000 kW, което е приблизително 10 %.
Czech[cs]
Podle údajů z CFR se za čtyřleté období 2003–2006 celková kapacita loďstva Společenství snížila o 217 000 GT a 773 000 kW, což představuje čisté snížení přibližně o 10 %.
Danish[da]
Ifølge EF-fiskerflåderegisteret blev EU-flådens samlede kapacitet i fireårsperioden 2003-2006 reduceret med 217 000 GT og 773 000 kW svarende til en reduktion på ca.
German[de]
Laut CFR wurde die Gesamtkapazität der Gemeinschaftsflotte in den vier Jahren zwischen 2003 und 2006 um 217 000 BRZ beziehungsweise 773 000 kW verringert, was einem Nettoabbau von zirka 10 % entspricht.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ΚΑΜ, κατά τη διάρκεια της τετραετούς περιόδου 2003–2006, η συνολική αλιευτική ικανότητα του κοινοτικού στόλου μειώθηκε κατά 217 000 GT και 773 000 kW, με αποτέλεσμα να προκύψει καθαρή μείωση σε ποσοστό 10% περίπου.
English[en]
According to the CFR, during the four–year period 2003–2006, the overall capacity of the Community fleet was reduced by 217 000 GT and 773 000 kW, giving a net reduction of approximately 10%.
Spanish[es]
Según el RCF, durante el cuatrienio 2003–2006, la capacidad global de la flota comunitaria se redujo en 217 000 GT y 773 000 kW, lo que supuso una reducción neta de aproximadamente el 10 %.
Estonian[et]
Vastavalt ühenduse laevastikuregistri andmetele vähenes ühenduse laevastiku üldvõimsus ajavahemikul 2003–2006 217 000 GT ja 773 000 kW, mis tähendab ligikaudu 10 %-list netovähenemist.
Finnish[fi]
Yhteisön laivastorekisterin mukaan yhteisön laivaston kokonaiskapasiteetti väheni nelivuotiskauden 2003–2006 aikana 217 000 GT ja 773 000 kW, mikä merkitsee noin 10 prosentin nettovähennystä.
French[fr]
D'après le fichier de la flotte communautaire, au cours de la période de quatre ans comprise entre 2003 et 2006, la capacité totale de la flotte communautaire a été diminuée de 217 000 unités de tonnage brut et de 773 000 kW, soit une réduction nette d'environ 10 %.
Hungarian[hu]
A CFR szerint a 2003–2006-ig terjedő négyéves időszakban a közösségi flotta összkapacitása 217 000 BT-vel és 773 000 kW-tal csökkent, ami megközelítőleg 10 %-os nettó csökkenésnek felel meg.
Italian[it]
In base al registro della flotta comunitaria, nel quadriennio 2003–2006 la capacità complessiva della flotta dell'UE è diminuita di 217 000 GT e 773 000 kW, pari a una riduzione netta del 10% circa.
Lithuanian[lt]
Pagal Bendrijos žvejybos laivyno registrą per ketverių metų laikotarpį (2003–2006 m.) bendrasis Bendrijos laivyno pajėgumas buvo sumažintas 217 000 GT ir 773 000 kW, tai sudaro apie 10 % bendrojo sumažinimo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar CFR datiem četru gadu periodā no 2003. gada līdz 2006. gadam Kopienas flotes kopējā zvejas jauda tika samazināta par 217 000 GT jeb 773 000 kW, kas nozīmē neto samazinājumu par aptuveni 10 %.
Maltese[mt]
Skond ir-reġistru CFR, matul il-perjodu ta’ erba’ snin 2003-2006, il-kapaċità globali tal-flotta tal-Komunità tnaqqset b’ 217 000 TG u 773 000kW, li jfisser tnaqqis nett ta’ madwar 10%.
Dutch[nl]
Volgens het CFR is de totale capaciteit van de communautaire vloot in de vierjarige periode 2003-2006 gereduceerd met 217.000 GT en 773.000 kW, wat een nettovermindering van ongeveer 10% geeft.
Polish[pl]
Zgodnie rejestrem floty rybackiej Wspólnoty w czteroletnim okresie 2003–2006 łączna zdolność połowowa floty Wspólnoty została ograniczona o 217 000 GT i 773 000 kW, co daje zmniejszenie netto o ok.
Portuguese[pt]
De acordo com o ficheiro da frota comunitária, no período de quatro anos 2003 - 2006, a capacidade global da frota comunitária foi reduzida em 217 000 GT e 773 000 kW, o que corresponde a uma redução líquida de, aproximadamente, 10%.
Romanian[ro]
Conform registrului flotei comunitare, în perioada 2003-2006, capacitatea totală a flotei comunitare s-a redus cu 217 000 TB şi 773 000 kW, ceea ce înseamnă o reducere netă cu aproximativ 10%.
Slovak[sk]
Podľa RRFS sa celková kapacita flotily Spoločenstva počas štvorročného obdobia rokov 2003 až 2006 znížila o 217 000 BRT a 773 000 kW, čo predstavuje čisté zníženie o približne 10 %.
Slovenian[sl]
V skladu z registrom ribolovne flote Skupnosti se je v štiriletnem obdobju 2003–2006 skupna zmogljivost flote Skupnosti zmanjšala za 217 000 BT in 773 000 kW, kar pomeni neto zmanjšanje za približno 10 %.
Swedish[sv]
Enligt gemenskapens register över fiskefartyg minskade den sammanlagda kapaciteten för gemenskapsflottan under fyraårsperioden 2003–2006 med 217 000 BT och 773 000 kW, vilket innebar en nettominskning på ungefär 10 procent.