Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على المستوى الأساسي، الدافع نحو البهجة هو الدافع نحو الحياة.
Bulgarian[bg]
На най-базово ниво стремежът към радост е желание за живот.
Greek[el]
Στο πιο πρωτόγονο επίπεδο, η τάση προς τη χαρά είναι η τάση για ζωή.
English[en]
On the most basic level, the drive toward joy is the drive toward life.
Spanish[es]
En el nivel más básico, el impulso hacia la alegría es el impulso hacia la vida.
Persian[fa]
در ابتداییترین سطح، کشش سوی حظ بردن، کشش به سمت حیات است.
French[fr]
Au niveau le plus élémentaire, la recherche de la joie est la recherche de la vie.
Hungarian[hu]
A legalapvetőbb szinten az öröm keresése az élet keresése is.
Dutch[nl]
Op het meest basale niveau is de drang naar vreugde de drang naar leven.
Portuguese[pt]
Ao nível mais básico, o caminho para a alegria é o impulso para a vida.
Russian[ru]
На самом базовом уровне стремление к радости — это стремление к жизни.
Serbian[sr]
Na najosnovnijem nivou, poriv za radošću je poriv za životom.
Thai[th]
ในเบื้องต้น การผลักดันไปถึงความปิติ คือการนําพาสู่ชีวิตด้วย
Turkish[tr]
En basit hâliyle, neşeye doğru atılacak bir adım, hayata doğru atılan bir adımdır.
Ukrainian[uk]
На первозданному рівні, жага до радості - це жага до життя.