Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Amado nakaobserbar: “Ang unang kausaban nga akong namatikdan mao ang panaghiusa sa among pamilya.
Danish[da]
Amado konstaterer: »Den første forandring, jeg lagde mærke til, var enhed i familien.
German[de]
Amado meint dazu: „Als Erstes fiel mir die Einigkeit in der Familie auf.
English[en]
Amado observes: “The first change I noticed was unity in our family.
Spanish[es]
Amado indica: “El primer cambio que noté fue la unión en nuestra familia.
Finnish[fi]
Amado huomauttaa: ”Ensimmäinen huomaamani muutos oli ykseys perheessämme.
French[fr]
Amado explique : « Le premier changement que j’ai remarqué a été l’unité dans notre famille.
Italian[it]
Amado osserva: “Il primo cambiamento che ho notato è stata l’unità nella nostra famiglia.
Mongolian[mn]
“Миний ажигласан эхний өөрчлөлт бол манай гэр бүл сайн мэдээнд нэгдсэн явдал юм” гэж Амадо хэлэв.
Norwegian[nb]
Amado sier: “Den første endringen jeg la merke til, var enhet i familien vår.
Dutch[nl]
Amado merkt op: ‘De eerste verandering die ik waarnam, was de eenheid in ons gezin.
Portuguese[pt]
Amado observa: “A primeira mudança que percebi foi a união na família.
Russian[ru]
Амадо вспоминает: «Первое изменение, которое я заметил, – это единство в нашей семье.
Samoan[sm]
Na matau e Amado: “O le suiga muamua lava na ou iloa o le lotogatasi i lo matou aiga.
Swedish[sv]
Amado säger: ”Den första förändringen jag lade märke till var enigheten i vår familj.
Tagalog[tl]
Sabi ni Amado: “Ang unang pagbabagong napansin ko ay ang pagkakaisa ng aming pamilya.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe ʻAmato: “Ko e ʻuluaki liliu naʻá ku fakatokangaʻí ko e uouangataha ʻa homau fāmilí.
Ukrainian[uk]
Амадо зазначає: “Перша зміна, яку я помітив—це єдність у нашій сім’ї.