Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стандартното състояние за изпитване е състоянието на максимално натоварване; натовареното превозно средство.
Danish[da]
Den normale prøvebelæsning er fuld belæsning; lastet køretøj.
German[de]
Standard-Prüfbedingung ist der Zustand bei maximaler Ladung, d. h. das beladene Fahrzeug.
Greek[el]
Η πρότυπη συνθήκη δοκιμής είναι η συνθήκη μεγίστου φορτίου, το έμφορτο όχημα.
English[en]
The standard test condition is the maximum loaded condition: the laden vehicle.
Spanish[es]
La condición normal de la prueba es la de carga máxima, o sea, el vehículo cargado.
Finnish[fi]
Ajoneuvo on standarditestausolosuhteissa kuormattu enimmäiskuormaansa (kuormattu ajoneuvo).
French[fr]
Lors de l'essai, le véhicule doit normalement être chargé à sa masse maximale.
Dutch[nl]
Tijdens de proef wordt het voertuig normaliter tot de maximummassa geladen.
Portuguese[pt]
Aquando do ensaio, o veículo deve normalmente estar carregado com a sua massa máxima.
Romanian[ro]
În timpul încercării, vehiculul trebuie încărcat în mod normal la sarcina sa maximă.
Swedish[sv]
Standardprovet utförs vid maxlastat tillstånd, dvs. lastat fordon.