Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلتنى أؤمن بجنيــة الأسنان مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Накара ме да повярвам отново във феята на зъбките.
Bosnian[bs]
Imaš mene koji opet veruje u zubić vilu.
Greek[el]
Με έκανες να πιστέψω στην νεράιδα των δοντιών ξανά.
English[en]
You got me to believe in the tooth fairy again.
Spanish[es]
Me hizo creer en el hada de los dientes otra vez.
Estonian[et]
Sa panid mu taas hambahaldjasse uskuma.
Finnish[fi]
Sait minut taas uskomaan hammaskeijuun.
French[fr]
Tu m'as fait croire à la fée des dents de nouveau.
Icelandic[is]
Ūú fékkst mig til ađ trúa aftur á tannálfinn.
Dutch[nl]
Jij liet me weer in de tandenfee geloven.
Polish[pl]
Sprawiłeś, że znów uwierzyłem we wróżki.
Portuguese[pt]
Você me fez acreditar na fada do dente de novo.
Romanian[ro]
M-ai făcut pe mine să cred în Zâna Măseluţă din nou.
Serbian[sr]
Imaš mene koji opet veruje u zubić vilu.