Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er blevet oprettet et interbank-valutamarked, hvor valutaindlændinge kan købe udenlandsk valuta til de fleste løbende betalinger, og valutaudlændinge kan købe udenlandsk valuta med henblik på at hjemføre profitter.
German[de]
Eine Devisenbörse zwischen Banken wurde errichtet, an der Gebietsansässige für die meisten laufenden Transaktionen Devisen kaufen und Gebietsfremde Devisen zur Repatriierung der Gewinne erwerben können.
Greek[el]
Καθιερώθηκε διατραπεζική συναλλαγματική ισοτιμία βάσει της οποίας, οι μόνιμοι κάτοικοι μπορούν να αγοράζουν ξένο συνάλλαγμα για το μεγαλύτερο μέρος των τρεχουσών πληρωμών και οι μη μόνιμοι κάτοικοι μπορούν να αγοράζουν ξένο συνάλλαγμα για τον επαναπατρισμό των κερδών τους.
English[en]
Interbank foreign currency exchange has been established, where residents can purchase foreign exchange for most current payments and non-residents can purchase foreign exchange to repatriate earnings.
Spanish[es]
Se ha instituido, además, el cambio de divisas interbancario, de manera que los residentes pueden adquirir divisas para la mayor parte de los pagos corrientes y los no residentes pueden adquirir divisas para repatriar sus ganancias.
Finnish[fi]
Moldovaan on perustettu pankkien välinen valuuttapörssi, josta kansalaiset voivat ostaa valuuttaa useimpia juoksevia valuuttamaksuja varten ja josta muissa maissa asuvat voivat ostaa valuuttaa kotiuttaakseen tulojaan.
French[fr]
Un système d'échange interbancaire de devises a été instauré: il permet aux résidents de se procurer des devises pour la plupart des paiements courants et aux non-résidents d'acheter des devises pour rapatrier des bénéfices.
Italian[it]
I tassi di cambio interbancari sono stati stabilizzati, cosicché i residenti possono acquistare valute estere per la maggior parte dei pagamenti correnti ed i non residenti possono acquistare valute estere per rimpatriare i profitti.
Dutch[nl]
Er is een interbancaire deviezenmarkt tot stand gebracht, waar de eigen ingezetenen buitenlandse valuta kunnen kopen voor de meeste lopende betalingen en niet-ingezetenen buitenlandse valuta kunnen kopen om hun inkomsten te repatriëren.
Portuguese[pt]
Foi instituído um sistema cambial interbancário, no âmbito do qual os residentes podem adquirir divisas para a maioria dos pagamentos correntes e os não residentes podem adquirir divisas para repatriarem os seus lucros.
Swedish[sv]
En valutamarknad mellan banker har upprättats för de flesta bytesbalansbetalningar och personer som ej är bofasta i Moldavien kan köpa valuta för hemtagning av vinster.