Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата при маневри за отклоняване и използваните термини са показани на диаграмата в приложение 1.
Czech[cs]
Postupy pro vyhýbací manévry a aplikované podmínky jsou uvedeny ve schématu v příloze č. 1.
Danish[da]
Proceduren for undvigemanøvrer og de anvendte udtryk er vist i et diagram i bilag 1.
German[de]
Der Ablauf der Ausweichmanöver und die verwendeten Bezeichnungen können der schematischen Darstellung des Anhangs 1 entnommen werden.
Greek[el]
Η διαδικασία των ελιγμών αποφυγής και οι όροι που χρησιμοποιούνται παρουσιάζονται στο παράρτημα 1 σε μορφή διαγράμματος.
English[en]
The procedure for evasive action manoeuvres and the terms used are shown in a diagram in Annex 1.
Spanish[es]
El procedimiento para las maniobras de evitación y los términos utilizados figuran en un diagrama en el anexo 1.
Estonian[et]
Kõrvalepõikamismanöövrite menetlus ja tingimused on näidatud 1. lisa diagrammis.
Finnish[fi]
Suunnanmuutoskoemenettely ja käytetyt termit on esitetty liitteessä 1 olevassa kaaviossa.
Hungarian[hu]
A kitérési manőverekre vonatkozó eljárást és az alkalmazott feltételeket az 1. mellékletben szereplő ábra szemlélteti.
Italian[it]
La procedura per le manovre di evasione e i termini impiegati sono riportati in uno schema contenuto nell'allegato 1.
Lithuanian[lt]
Išsisukamojo manevro procedūra ir vartojami terminai parodyti 1 priedo grafike.
Latvian[lv]
Izvairīšanās darbības manevri un izmantotie termini ir raksturoti 1. pielikumā pievienotajā shēmā.
Maltese[mt]
Il-proċedura għall-manuvri ta’ azzjoni evażiva u t-termini użati jidhru fid-dijagramma fl-Anness 1.
Dutch[nl]
De procedure voor uitwijkmanoeuvres en de gebruikte termen staan vermeld in een schema in bijlage 1.
Polish[pl]
Procedura przeprowadzania manewrów omijania oraz zastosowane pojęcia zostały przedstawione na wykresie w załączniku 1.
Portuguese[pt]
O diagrama do anexo 1 ilustra a manobra de evitamento e dá a chave dos símbolos utilizados.
Romanian[ro]
Procedura pentru manevre de evitare și termenii utilizați sunt prezentate într-o diagramă în anexa 1.
Slovak[sk]
Postup pre manévre únikovej akcie a použité pojmy sú uvedené v diagrame v prílohe 1.
Slovenian[sl]
Postopek za manevre umikanja in izrazi, ki se uporabljajo, so prikazani v diagramu v Prilogi 1.
Swedish[sv]
Förfarandet vid undanmanövrar och de termer som används visas i ett diagram i bilaga 1.