Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل المستقيم يستدير... عن الشرِّ لطريق الضعفاء... قد يجعله تائه
Czech[cs]
Spravedlivý člověk se odvrací od zla, protože cesta slabých ho může přivézt na scestí.
German[de]
Der Gerechte wendet sich vom Bösen ab, denn der Weg der Schwachen kann ihn in die Irre führen.
Greek[el]
Ο ενάρετος άνθρωπος αποστρέφεται το κακό γιατί ο τρόπος των κακών θα τον παρασύρει.
English[en]
A righteous man turns away from evil for the way of the weak may lead him astray.
Spanish[es]
El hombre justo se aparta de la maldad pero las costumbres de los débiles lo puede desviar.
Croatian[hr]
Pravednik se okreće protiv zla... jer put slabih ga može zavesti.
Portuguese[pt]
Um homem honrado foge do mal... porque o caminho do fraco pode desviá-lo.
Romanian[ro]
Un om cinstit se dă la o parte din calea răului deoarece calea celui slab l-ar putea rătăci.
Serbian[sr]
Pravednik se okrece protiv zla jer put slabih ga moze zavesti.
Turkish[tr]
Doğru dürüst bir insan kötülükten sakınır, çünkü zayıf insanın izlediği yol onu sapkınlığa yöneltebilir.