Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти просто клепвай с тези красиви сини очи и ще ги поразиш.
Czech[cs]
Jenom je oslníš těma modrýma očima a oni jsou rázem mimo.
Greek[el]
Απλά τους κοιτάζεις με αυτά τα όμορφα μπλε μάτια και τους ρίχνεις αναίσθητους.
English[en]
You just flash those pretty blue eyes, it just knocks them right out.
Spanish[es]
Tú sólo enseñas tus bonitos ojos azules y los anastesias al instante.
Hebrew[he]
אתה פשוט מהמם אותם בעיניך הכחולות היפות, וזה מעלף אותם מיד.
Hungarian[hu]
Csak... megvillantod a szép kék szemeidet, és az egyből ki is üti őket.
Italian[it]
Ti basta far luccicare quei begli occhi azzurri e perdono i sensi in un istante.
Dutch[nl]
Je hoeft alleen te knipperen met die mooie blauwe ogen, dan zijn ze zo van de wereld.
Polish[pl]
Wystarczy, że zamrugasz tymi pięknymi oczami i zwalasz ich z nóg.
Portuguese[pt]
É só mostrar seus olhos azuis, que eles já apagam.
Romanian[ro]
Le faci cu ochiul şi ei sunt hipnotizaţi imediat.
Russian[ru]
Тебе достаточно сверкнуть эти красивыми голубыми глазами, и они уже без сознания.
Turkish[tr]
O mavi gözlerini çıkarırsın, her şey oluverir.