Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أريد أن أفعل المتعقب للأمان
Bulgarian[bg]
Трябва да деактивирам проследяващия сигнал.
Bosnian[bs]
Spuštam okidać... radi sigurnosti.
Czech[cs]
Hele, jen potřebuju deaktivovat sledovací paprsek kvůli bezpečnosti.
Danish[da]
Jeg må slå sporingssignalet fra.
German[de]
Ich muss den Peilsender deaktivieren, aus Sicherheitsgründen.
Greek[el]
Πρέπει να απενεργοποιήσω τον πομπό της για την ασφάλειά μας.
English[en]
Hey, I just need to deactivate the tracking beacon for security.
Spanish[es]
Necesito desactivar el radiofaro ubicador.
Estonian[et]
Turvalisuse huvides pean lihtsalt jälgimisseadme deaktiveerima.
Finnish[fi]
Minun pitää vain sammuttaa jäljitin turvallisuussyistä.
French[fr]
Je dois désactiver la balise, par sécurité.
Croatian[hr]
Hej, samo treba da deaktiviram uređaj za praćenje zbog osiguranja.
Hungarian[hu]
Csak kikapcsolom a helyzetjelzőt, biztonsági okokból.
Indonesian[id]
Hei, aku cuma mau menon-aktifkan suar pelacak untuk keamanan.
Italian[it]
Ehi, disattivo il radiofaro di puntamento per sicurezza.
Macedonian[mk]
Само треба да го деактивирам уредот за следење поради безбедност.
Malay[ms]
Saya hanya perlu menyahaktifkan alat pelancar demi keselamatan.
Norwegian[nb]
Jeg må bare av-aktivere sporesignalet for sikkerhets skyld.
Polish[pl]
Muszę tylko wyłączyć urządzenie namierzające.
Portuguese[pt]
Só preciso desativar o sinal de rastreamento, por segurança.
Romanian[ro]
Trebuie să dezactivez semnalul de urmărire.
Slovak[sk]
Musím vypnúť signalizátor kufríka, kvúli bezpečnosti.
Albanian[sq]
Ej, më duhet thjesht te çaktivizoj lokalizuesin për siguri.
Serbian[sr]
Само треба да деактивирам уређај за праћење због осигурања.
Swedish[sv]
Jag måste bara avaktivera spårsignalen för säkerhetens skull.
Thai[th]
เราต้องปิดเครื่องส่งสัญญาณ บอกตําแหน่งเพื่อความปลอดภัย
Turkish[tr]
Sadece güvenlik için takip cihazını kapatacağım.
Vietnamese[vi]
Này, tôi chỉ muốn khử cái theo dấu vết để bảo mật thôi mà.