Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) kde byla chována od vylíhnutí nebo více než 21 dnů;
Danish[da]
a) hvor det har befundet sig siden klækningen eller i over 21 dage
German[de]
a) in dem es sich seit dem Schlupf oder seit mehr als 21 Tagen befand;
Greek[el]
α) στην οποία διαμένουν από την εκκόλαψή τους ή από περισσότερες από 21 ημέρες·
English[en]
(a) where they have been held since hatching or for more than 21 days;
Spanish[es]
a) donde hayan permanecido desde su nacimiento o desde hace más de 21 días;
Estonian[et]
a) kus neid on hoitud alates väljahaudumisest või üle 21 päeva;
Finnish[fi]
a) jolla eläimiä on pidetty kuoriutumisesta alkaen tai yli 21 päivän ajan;
French[fr]
a) dans laquelle elles ont séjourné depuis leur éclosion ou depuis plus de vingt et un jours;
Hungarian[hu]
a) amelyben a keltetés óta vagy több mint 21 napja tartózkodott;
Italian[it]
a) in cui ha soggiornato dopo la schiusa o da oltre 21 giorni;
Lithuanian[lt]
a) kuriuose jie buvo laikomi nuo išsiperėjimo pradžios arba ilgiau negu 21 dieną;
Latvian[lv]
a) kurā tie turēti kopš izšķilšanās vai vismaz ilgāk par 21 dienu;
Dutch[nl]
a) waar het sedert de uitkomst of sedert meer dan 21 dagen heeft verbleven;
Polish[pl]
a) w którym był trzymany od wylęgu lub przez ponad 21 dni;
Portuguese[pt]
a) Onde tenham permanecido desde o nascimento ou por um período superior a 21 dias;
Slovak[sk]
a) v ktorej bola chovaná od vyliahnutia alebo viac ako 21 dní;
Slovenian[sl]
(a) kjer je bila od izvalitve ali več kot 21 dni;
Swedish[sv]
a) där de hållits sedan kläckningen eller under mer än 21 dagar,