Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه حسبما أتذكر في تلك الليلة
Bosnian[bs]
Koliko se sjećam te ste večeri nosili haljinu od zelenog šifona.
German[de]
Ich erinnere mich, dass Sie an dem Abend ein grünes Chiffonkleid trugen.
Greek[el]
Απ'όσο θυμάμαι, εκείνο το βράδυ... φορούσατε ένα φόρεμα από πράσινο σιφόν.
English[en]
As I recall, that evening you wore a dress of green chiffon.
Spanish[es]
Si mal no recuerdo, aquella noche llevaba un vestido de gasa verde.
Finnish[fi]
Teillä oli sinä iltana vihreä sifonkileninki.
Croatian[hr]
Koliko se sjećam te ste večeri nosili haljinu od zelenog šifona.
Portuguese[pt]
Pelo que me lembro, nessa noite, tinha um vestido de chiffon verde.
Russian[ru]
Насколько я помню, в тот вечер на Вас было платье из зеленого шифона?
Slovenian[sl]
Kolikor se spomnim, ste ta večer nosili obleko iz zelenega šifona.
Serbian[sr]
Колико се сећам те сте вечери носили хаљину од зеленог шифона.
Turkish[tr]
Çünkü hatırladığım kadarıyla o gece yeşil şifondan bir elbise giymiştiniz.