Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أعرضهم للخطر حتى أعرف كيف سيمكنك الدفاع عن المدينة
Bulgarian[bg]
Няма да застраша тези животи, докато поне не знам как възнамерявате да защитите този град.
Czech[cs]
Neohrozím jejich životy, dokud mi aspoň nevysvětlíte, jak chcete město bránit.
Danish[da]
Deres liv skal ikke sættes på spil før jeg ved, hvordan du vil forsvare byen.
Greek[el]
Δεν θα βάλω κανέναν σε κίνδυνο μέχρι να μάθω πως σκοπεύετε να υπερασπιστείτε την πόλη.
English[en]
I won't put them in jeopardy until I know how you'll defend this city.
Spanish[es]
No estoy dispuesta a poner sus vidas en peligro hasta que sepa al menos cómo pretende defender la ciudad.
Estonian[et]
Ma ei pane neid ohtu, kuni ei tea, kuidas kavatsed linna kaitsta.
Finnish[fi]
En aio vaarantaa niitä henkiä, ennen kuin edes tiedän miten aiotte puolustaa kaupunkia.
French[fr]
Je ne les mettrai pas en danger sans savoir ce que vous comptez faire.
Hebrew[he]
אני לא עומדת לשים את החיים האלה בסיכון עד שאני לפחות אדע איך אתה מתכוון להגן על העיר.
Croatian[hr]
Neću staviti živote tih ljudi u opasnost, dok ne saznam kako namjeravate obraniti grad.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy veszélybe sodorja őket mindaddig amíg nem tudom, hogy hogyan akarja megvédeni ezt a várost.
Italian[it]
Non sono disposta a mettere le loro vite in pericolo, finchè non saprò almeno come pretende di difendere la città
Dutch[nl]
Ik ga die levens niet in gevaar brengen tot ik weet hoe u van plan bent deze stad te verdedigen.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru ich narażać, dopóki nie dowiem się, jak zamierza pan bronić miasta.
Portuguese[pt]
Não as vou colocar em risco sem saber como pretende defender esta cidade.
Romanian[ro]
Nu vreau să le pun în pericol viaţa, cel puţin până nu aflu cum intenţionezi să aperi oraşul.
Russian[ru]
Я не собираюсь подвергать эти жизни опасности, по крайней мере, пока не узнаю, как вы планируете защитить город.
Slovak[sk]
Neohrozím tieto životy, kým nebudem aspoň vedieť, ako plánujete brániť toto mesto.
Slovenian[sl]
Ne mislim tvegati njihova življenja ne da bi vsaj vedela, kako nameravate braniti to mesto.
Serbian[sr]
Neću staviti živote tih ljudi u opasnost, dok ne saznam kako namjeravate obraniti grad.
Swedish[sv]
Jag tänker inte sätta de liven i fara förräns jag vet hur du tänker försvara staden.
Turkish[tr]
En azından bu şehri nasıl savunmayı düşündüğünüzü bilmeden o hayatları tehlikeye atacak değilim.