Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато червенокоса жена живееща сама, чуе почукването на вятъра по стъклата, тя си мисли, че това е Фантома на Финикс.
Danish[da]
Hver gang en rødhåret kvinde hører en lyd, tror hun Phoenix fantomet er på færde.
Greek[el]
Κάθε φορά που μια μοναχική κοκκινομάλλα ακούει να τρίζει ένα τζάμι από τον άνεμο, πιστεύει πως είχε μια στενή επαφή με τον Φαντομά του Φοίνιξ.
English[en]
Every time a red-headed woman who lives alone hears the wind jangling a loose screen, she thinks she's got a close encounter with the Phoenix Phantom.
Spanish[es]
Cada vez que una mujer pelirroja que vive sola oye el viento golpeando contra una cortina colgante cree que tiene un encuentro cercano con el Fantasma Phoenix.
French[fr]
A chaque fois qu'une femme rousse qui vit seule entend le vent cliqueter, elle pense qu'elle a rendez vous avec le fantôme de Phoenix.
Hebrew[he]
בכל פעם שג'ינג'ית שחיה לבד שומעת את קול הרוח מזיזה את הוילון, היא חושבת שחוותה מפגש קרוב עם הפנטום ( רוח רפאים ) של פיניקס.
Hungarian[hu]
Amikor egy egyedülálló vörös hajú nő meghallja ahogy a szél megzörgeti a redőnyt azt hiszi hogy találkozott a Phoenix-i fantommal.
Dutch[nl]
Telkens als een roodharige vrouw... die alleen woont'n raam hoort klapperen... denkt ze dat ze'n ontmoeting had met't Spook van Phoenix.
Polish[pl]
/ usłyszy wiatr uderzający w okno, już myśli, / że ma bliskie spotkanie z Upiorem z Phoenix.
Portuguese[pt]
Toda vez que uma ruiva que mora sozinha ouve o barulho estridente do vento em uma tela solta, ela acha que irá se deparar com o Fantasma de Phoenix.
Romanian[ro]
De câte ori o roşcată care locuieşte singură aude un scârţâit, crede că e Fantoma din Phoenix.
Swedish[sv]
Varje gång en ensam, rödhårig kvinna hör vinden föra oväsen i ett löst fönster, tror hon att hon mött Phoenixfantomen.
Turkish[tr]
Ne zaman yalnız yaşayan kızıl saçlı bir kadın panjura çarpan rüzgar sesi duysa Feniks Fantomla karşılaştığını sanıyor.