Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach Ansicht der Kommission zeigen diese Gründe, dass ihre Feststellung, dass Antillenreis erheblich billiger sei als Gemeinschaftsreis, vom Gericht anerkannt worden sei.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, από τους λόγους αυτούς προκύπτει ότι το ρωτοδικείο αναγνώρισε ότι η Επιτροπή απέδειξε ότι το ρύζι Αντιλλών ήταν αισθητά φθηνότερο από το κοινοτικό ρύζι.
English[en]
The Commission considers that it follows that the Court of First Instance accepted that the Commission had shown that Antillean rice was significantly less expensive than Community rice.
Spanish[es]
Según la Comisión, se deduce de estos apartados que el Tribunal de Primera Instancia reconoció que la Comisión había demostrado que el arroz antillano era sensiblemente más barato que el arroz comunitario.
Finnish[fi]
Komission mukaan näistä perusteluista ilmenee, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on myöntänyt komission osoittaneen, että Antilleilta peräisin ollut riisi oli huomattavasti halvempaa kuin yhteisön riisi.
French[fr]
Selon la Commission, il résulte de ces motifs que le Tribunal a reconnu que la Commission a établi que le riz antillais était sensiblement moins cher que le riz communautaire.
Italian[it]
Secondo la Commissione, da tale motivazione risulta che il Tribunale ha riconosciuto che la Commissione ha accertato che il riso antillano era sensibilmente meno caro di quello comunitario.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie volgt uit die overwegingen, dat het Gerecht heeft erkend, dat de Commissie heeft aangetoond, dat Antilliaanse rijst aanzienlijk goedkoper was dan communautaire rijst.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen framgår det av dessa domskäl att förstainstansrätten har medgett att kommissionen har fastställt att priset på det antilliska riset var påtagligt lägre än priset på gemenskapens ris.