Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poskytnutí podpory na rok 2005 malým a středním podnikům na území regionu Murcie za účelem provádění projektů a realizace studií a auditů v oblasti energetických úspor, energetické účinnosti a energetické diverzifikace.
Danish[da]
Støttetilskud i 2005 til små og mellemstore virksomheder med henblik på iværksættelse af projekter og gennemførelse af undersøgelser og revisioner vedrørende besparelser, energieffektivitet og diversificering af energiforsyninger i regionen Murcia
German[de]
Gewährung von Zuschüssen an im Gebiet der Autonomen Region Murcia ansässige Unternehmen (KMU) für das Jahr 2005 für die Durchführung von Projekten und die Erstellung von Studien und Audits zur Energieeinsparung, Energieeffizienz und Diversifizierung der Energieversorgung.
Greek[el]
χορήγηση επιδοτήσεων για το έτος 2005 σε επιχειρήσεις (ΜΜΕ) που είναι εγκατεστημένες στο έδαφος της περιφέρειας της Μουρκίας, με σκοπό την εκτέλεση έργων και την πραγματοποίηση μελετών και ελέγχων σε θέματα εξοικονόμησης ενέργειας, ενεργειακής αποδοτικότητας και ενεργειακής διαφοροποίησης·
English[en]
To grant subsidies for 2005 to firms (SMEs) located in the region of Murcia, in order to implement projects and carry out studies and audits on energy saving, efficiency and diversification.
Spanish[es]
La concesión de subvenciones para 2005 a empresas (PYME's), con destino a la ejecución de proyectos y realización de estudios y auditorías en materia de ahorro, eficiencia y diversificación energética, ubicadas en el territorio de la Región de Murcia.
Estonian[et]
Murcia piirkonnas asuvatele ettevõtjatele (VKEd) 2005. aastal antavad toetused projektide läbiviimiseks ning uuringute ja auditite teostamiseks energia säästmise, tõhususe ja mitmekesistamise valdkonnas
Finnish[fi]
Tukien myöntäminen energian säästöä, tehokasta käyttöä ja energiahuollon monipuolistamista koskevien hankkeiden toteuttamiseen sekä tutkimusten ja selvitysten tekemiseen Murcian alueella sijaitseville yrityksille (pk-yrityksille) varainhoitovuonna 2005.
French[fr]
octroyer des subventions pour l'année 2005 à des entreprises (PME) situées sur le territoire de la région de Murcie, en vue de l'exécution de projets et de la réalisation d'études et d'audits en matière d'économies d'énergie, d'efficacité et de diversification énergétiques;
Hungarian[hu]
Támogatás nyújtása Murcia régióbeli kis- és középvállalkozások (KKV-k) számára 2005 során az energiatakarékosság, az energiahatékonyság és az energiaforrások diverzifikálása témakörében projektek megvalósítása, valamint tanulmányok és vizsgálatok végzése céljából.
Italian[it]
Concedere per l'esercizio 2005 alle imprese (PMI) ubicate nella regione di Murcia sovvenzioni destinate all'attuazione di progetti e alla realizzazione di studi e di audit in materia di risparmio, efficienza e diversificazione energetica.
Lithuanian[lt]
2005 m. pagalba skiriama Mursijos regione įsikūrusioms įmonėms (MVĮ), įgyvendinančioms energijos taupymo, efektyvumo ir energijos įvairinimo projektus bei atliekančioms su jais susijusias studijas ir auditus.
Latvian[lv]
Piešķirt subsīdijas 2005. gadam uzņēmumiem (MVU), kas atrodas Mursijas reģionā, projektu īstenošanai, kā arī izpētes un revīziju veikšanai enerģijas taupīšanas, energoefektivitātes un enerģijas avotu dažādošanas jomā.
Dutch[nl]
De toekenning van subsidies voor het jaar 2005 aan kleine en middelgrote ondernemingen in de regio Murcia voor de realisering van projecten, studies en audits over energiebesparing, energie efficiency en de diversificatie van de energievoorziening.
Polish[pl]
Przyznanie przedsiębiorstwom (MŚP) znajdującym się na terenie regionu Murcja dotacji na 2005 r. z przeznaczeniem na realizację projektów i przprowadzenie badań oraz audytów w zakresie oszczędzania energii, skuteczności i zróżnicowania energetycznego.
Portuguese[pt]
Conceder subvenções às empresas (PME) situadas no território da região de Múrcia com vista à execução de projectos e à realização de estudos e auditorias em matéria de poupança de energia e de eficácia e diversificação energética para o exercício de 2005.
Slovak[sk]
Poskytovanie pomoci malým a stredným podnikom v roku 2005 za účelom uskutočnenia projektov, realizácie štúdií a auditov v oblasti energetických úspor, energetickej efektívnosti a energetickej diverzifikácie na území regiónu Murcia.
Slovenian[sl]
Dodelitev pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem za leto 2005 za izvajanje projektov, študij in presoj za varčevanje z energijo, večjo energetsko učinkovitost in raznovrstnost energetske oskrbe na območju avtonomne regije Murcia.
Swedish[sv]
Att under 2005 ge små och medelstora företag i regionen Murcia en möjlighet att ansöka om stöd för projekt, studier och revisioner på energiområdet som syftar till att åstadkomma besparingar, effektivitet och diversifiering