Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti se baviš imenima i magijom, a ja traženjem ljudi koji ne žele biti nađeni, a neki ljudi ne vole obznanjivati svoje lokacije.
Czech[cs]
Možná obchodujete se jmény a magií, ale já hledám lidi, kteří se skrývají, a tahle skupina lidí své místo pobytu nikde nerozhlašuje.
German[de]
Sie haben vielleicht mit Namen und Magie zu tun, aber ich kenne mich damit aus, Leute zu finden, die nicht gefunden werden wollen, und diese Leute geben nicht gern ihren Aufenthaltsort bekannt.
Greek[el]
Μπορεί να χειρίζεσαι ονόματα και μαγεία, αλλά εγώ έχω ταλέντο στο να βρίσκω ανθρώπους που δεν θέλουν να βρεθούν, κι αυτού του είδους τα άτομα δεν τους αρέ - σει να διατυμπανίζουν το που βρίσκονται.
English[en]
You might traffic in names and magic, but I traffic in finding people that don't wanna be found, and those sort of folks don't like to advertise their whereabouts.
Spanish[es]
Tu especialización quizás sea de nombres y magia pero la mía es encontrar gente que no quiere ser buscada y ese tipo de gente, no le gusta publicar su paradero.
Finnish[fi]
Minun alaani on löytää ihmisiä, jotka eivät halua tulla löydetyksi, - ja sellaiset eivät mainosta olinpaikkojaan.
French[fr]
Vous pouvez peut-être manipuler les noms et la magie, mais moi je sais trouver les gens qui ne veulent pas être trouvés, et cette catégorie de personnes n'aime pas communiquer son lieu de résidence.
Croatian[hr]
Možda se ti baviš imenima i magijom, ali ja se bavim pronalaženjem ljudi koji ne žele da budu pronađeni i vrstama ljudi koji ne žele da promovišu svoje kretanje.
Hungarian[hu]
Maga lehet, hogy nevekkel és mágiával foglalkozik, de én olyan emberek keresésével, akik nem akarják, hogy rájuk találjanak, és ezek a fajta emberek... nem szeretik reklámozni a hollétüket.
Indonesian[id]
Kau mungkin punya sihir dan bisa melacak nama, tapi aku tahu dalam melacak orang yang tidak ingin ditemukan, dan orang-orang seperti ini yang tidak suka menunjukkan keberadaan mereka.
Italian[it]
La sua specialita'sono i nomi, la mia e'trovare chi non vuole farsi trovare, e le persone cosi'non amano pubblicizzare i posti dove vivono.
Polish[pl]
Może jesteś specjalistą od nazwisk i magii, a ja odnajduję tych, którzy nie chcą być odnalezieni i ten gatunek ludzi nie lubi obnosić się z miejscem ich pobytu.
Portuguese[pt]
Pode trabalhar com nomes e magia, mas eu encontro quem não quer ser encontrado. E esse tipo de pessoas não gostam de dizer onde moram.
Russian[ru]
Возможно, ты занимаешься именами и магией, а я разбираюсь в поиске скрывающихся людей, и такие товарищи не любят афишировать свое местоположение.
Slovak[sk]
Môžete sa vyznať v menách a mágii, ale ja som sa pohybovala medzi ľuďmi, ktorí nechceli byť nájdení a nemali moc radi zverejňovanie svojho bývania.
Slovenian[sl]
Lahko da posluješ z imeni in magijo, toda jaz se ukvarjam z iskanjem ljudi, ki nočejo, da so najdeni, in take vrste ljudje ne želijo razglašati, kje so.
Swedish[sv]
Du må syssla med namn, men jag letar reda på folk som gömmer sig och såna skyltar inte med var dom finns.