Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да се пазариш, не можеш да се разбереш с него, понеже не е човешко същество.
Czech[cs]
Nemůžeš vyjednávat, nemůžeš smlouvat, protože to není lidská bytost.
German[de]
Du kannst nicht mit ihm handeln, nicht vernünftig mit ihm reden, denn es ist kein menschliches Wesen.
English[en]
You cannot bargain with it, you cannot reason with it because it is not a human being.
Spanish[es]
No puedes negociar con eso... No puedes razonar con eso, porque... eso no es un ser humano.
Finnish[fi]
Et voi neuvotella sen kanssa tai puhua sille järkeä, - koska se ei ole ihminen.
French[fr]
On ne peut pas l'acheter, on ne peut pas le raisonner, car ce n'est pas un être humain.
Croatian[hr]
Ne pomaže ti pregovaranje, ne pomaže ti uvjeravanje jer to nije ljudsko biće.
Hungarian[hu]
Ezzel nem alkudozhatsz, nem hallja az érvet, mert nem emberi lény.
Indonesian[id]
Kamu tidak bisa tawar-menawar dengannya Tak ada dasarnya karena dia... bukan manusia
Icelandic[is]
Ūú getur ekki samiđ viđ hana, ūú getur ekki talađ hana til, ūví hún er ekki mennsk.
Italian[it]
Non puoi contrattare con lui, non puoi ragionare con lui perchè non è un essere umano.
Macedonian[mk]
Неможеш да се договараш со него, немаш никаква причина за тоа затоа што... тоа не е човек
Malay[ms]
Kau tidak boleh tawar menawar denganya, kau tidak boleh beralasan dengannya... sebab ianya bukan manusia.
Polish[pl]
Nie dobijesz z tym targu, ani nie przekonasz, bo to nie istota ludzka.
Portuguese[pt]
Não pode negociar com ele, não pode argumentar com ele porque não é um ser humano.
Romanian[ro]
Nu poţi să negociezi cu el, nu poţi să pici la înţelegere, fiindcă nu e o fiinţă umana.
Albanian[sq]
Nuk mund të bësh pazare me të, nuk ke asnjë arsye, sepse... nuk është njeri, është djalli vetë...
Turkish[tr]
Onunla pazarlık yapamazsın, onu ikna edemezsin çünkü o bir insan değil.
Vietnamese[vi]
Anh không thể thương lượng với nó, không có lý lẽ gì với nó... vì nó không phải là người.