Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, إنهم يعملون على اتحاد الأطفـال المحتاجين... مع الرجال كبار السن الذين معظم غير متزوجين و يبحثون عن شخص يعتنون بـه
Bulgarian[bg]
Не, свързват нуждаещи се момчета с по-големи мъже, ергени, които искат да попечителстват някой.
Czech[cs]
Ne, spíš jen potřebují malé kluky a starší, nejlépe svobodné muže, kteří se chtějí o někoho starat.
Greek[el]
Όχι, ταιριάζουν νεαρά αγόρια με μεγαλύτερους άντρες, κυρίως άγαμους που ψάχνουν να πάρουν κάποιον υπό την προστασία τους.
English[en]
No, they match up needy young boys with older, mostly unmarried men... looking to take someone under their wing.
Spanish[es]
No, unen a jóvenes necesitados con hombres más viejos, la mayoría no casados esperando que alguien los tome bajo su protección.
Estonian[et]
Nad panevad paari noori poisse vanemate vallaliste meestega, kes soovivad kedagi oma tiiva alla võtta.
French[fr]
Non, ils attribuent des jeunes à des hommes célibataires avides de responsabilités.
Croatian[hr]
Ne, uglavnom spajaju siromašne dečke sa starijim, uglavnom neoženjenim muškarcima koji se žele skrbiti o nekome.
Hungarian[hu]
Nem, nincstelen gyerekeket párosítanak öreg, főleg nőtlen férfiakkal akik valakit a szárnyaik alá vehetnek.
Italian[it]
No, mettono insieme ragazzini bisognosi con adulti di solito celibi che cercano qualcuno da mettere sotto la propria ala.
Polish[pl]
Nie, parują młodych chłopców w potrzebie ze starszymi, przeważnie nieżonatymi mężczyznami, szukającymi kogoś, kogo mogą wziąć pod skrzydła.
Portuguese[pt]
Não, eles juntam miúdos necessitados com os mais velhos, principalmente solteiros que procuram alguém para cuidar.
Romanian[ro]
Nu, fac legătura între micuţii nevoiaşi şi bărbaţi mai mari, adesea neînsuraţi, care vor să ia pe cineva sub aripa lor.
Slovenian[sl]
Ne, združujejo revne mlade fante, s starejšimi, večinoma neporočenimi moškimi, ki bi radi vzeli nekoga pod svoje okrilje.
Swedish[sv]
De parar ihop behövande småbarn med äldre och oftast ogifta män.
Turkish[tr]
Hayır, küçük çocukları genellikle evlenmemiş kanatlarının altına alacak birisini arayan insanlarla eşleştiriyorlar.