Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро един тип опита да ме превърне в безжична мрежа.
Czech[cs]
Před týdnem ze mě chtěl jeden chlap udělat lidský vysílač Wi-Fi!
Danish[da]
En fyr ville gøre mig til et wifi-hotspot!
German[de]
Letzte Woche versuchte mich jemand in einen menschlichen WLAN-Hotspot zu verwandeln.
English[en]
Last week, some guy tried to turn me into a fucking human Wi-Fi hotspot.
Spanish[es]
La semana pasada, un tipo trató de convertirme en un puto de Wi-Fi humano.
Finnish[fi]
Viime viikolla joku yritti tehdä minusta ihmis-Wi-Fi - lähetintä.
French[fr]
La semaine dernière, des gens ont essayé de me transformer en putain de borne Wifi humaine.
Hebrew[he]
בשבוע שעבר, איזה בחור ניסה להפוך אותי לנקודת אינטרנט אלחוטי אנושית מזדיינת.
Hungarian[hu]
Múlt héten valami pöcs, mozgó Wi-fi-t akart csinálni belőlem.
Italian[it]
La settimana scorsa, uno voleva trasformarmi in un fottuto ripetitore wi-fi umano.
Dutch[nl]
Vorige week wilde iemand een menselijke Wi-Fi-hotspot van me maken.
Polish[pl]
Tydzień temu ktoś próbował zrobić ze mnie ludzki, kurwa, modem wi-fi.
Portuguese[pt]
Semana passada, tentaram me transformar em um Wi-Fi hotspot humano.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută, un tip a încercat să mă transforme într-un nenorocit de internet Wi-Fi.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden, me je nek tip poizkušal obrniti v neko jebeno človeško Wi-fi vročo točko.
Serbian[sr]
Prošle nedelje, neki tip pokušao je od mene da napravi Vi-Fi antenu.
Turkish[tr]
Geçen hafta herifin biri beni Wi-Fi modemi yapmaya çalıştı!