Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አዳዲስ አማኞች ከአሁን በኋላ በምዕራባዊ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ለሰፈራ ፈር ቀዳጆች ለመሆን አይሰበሰቡም።
Bulgarian[bg]
Новообърнатите във вярата вече не се събират в пионерски селища в западните щати.
Bislama[bi]
Ol niu konvet oli nomo nidim blong kam tugeta long ol paeonia senta long Wes Yunaeted Stet.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga kinabig dili na magpundok sa pinuy-anan sa pioneer sa kasadpang bahin sa Estados Unidos.
Chuukese[chk]
Chon ei mwichefen mi fo rese ioi fengen ngeni nenien memper non ewe United States.
Czech[cs]
Nově obrácení se již neshromažďují do pionýrských osad v západní části Spojených států.
Danish[da]
Nyomvendte samles ikke længere i pionerbosættelser i det vestlige USA.
German[de]
Neubekehrte sammeln sich heute nicht mehr in Pioniersiedlungen im Westen der Vereinigten Staaten.
English[en]
New converts no longer gather to pioneer settlements in the western United States.
Spanish[es]
Los nuevos conversos ya no se congregan en los asentamientos pioneros del oeste de Estados Unidos.
Estonian[et]
Usulepöördujad ei kogune enam Ameerika Ühendriikide lääneossa teerajajate asulatesse.
Finnish[fi]
Uudet käännynnäiset eivät enää kokoonnu pioneeriasutuksiin Yhdysvaltain länsiosissa.
French[fr]
Les nouveaux convertis ne se rassemblent plus dans des colonies de pionniers dans l’Ouest des États-Unis.
Gilbertese[gil]
Aki manga botaki aika tibwa rairaki n aia maeka bwaeoniia i maeaon te United States.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no cov neeg hloov siab los ntseeg tsis los koom ua ke hauv tej zos pioneer nyob hauv lub Teb Chaws Amelikas sab hnub poob.
Indonesian[id]
Orang-orang insaf baru tidak lagi berkumpul di permukiman pionir di Amerika Serikat bagian barat.
Icelandic[is]
Nýir trúskiptingar safnast ekki lengur saman í landnemabyggðir í vesturhluta Bandaríkjanna.
Italian[it]
I nuovi convertiti non si uniscono più agli insediamenti dei pionieri negli Stati Uniti occidentali.
Japanese[ja]
新しい改宗者は,今はもう合衆国西部の開拓者の定住地に集合しません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li ak’ komon ink’a’ chik neke’xch’utub’ rib’ sa’eb’ li tenamit aj pahol b’e sa’ xjayal li roqeb’aal saq’e re li Estados Unidos.
Korean[ko]
새로운 개종자들은 예전처럼 미국 서부 개척자 정착지로 모이지 않습니다.
Kosraean[kos]
Mempucr sasuc elos tiacna tuhkweni ke nien muhta luhn payonir fin acn United States nuh lwacyacn rohtoh.
Lingala[ln]
Babongwani ya sika basanganaka kala te na pionie mpo na kobanda bingumba na Etazini ya westi.
Lao[lo]
ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃຫມ່ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັບ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ທີ່ ໄປ ຕັ້ງ ຖິ່ນ ຖານ ຢູ່ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.
Lithuanian[lt]
Naujai atsivertusieji nebesirenka į pionierių gyvenvietes vakarinėse Jungtinėse Valstijose.
Latvian[lv]
Jaunpievērstie vairs nepulcējas pionieru apmetnēs Savienoto Valstu rietumos.
Marshallese[mh]
Rioktak ro rekāāl ejako aer kuktok n̄an jikin kōppād an paineer ro ilo iturilik in Amedka.
Mongolian[mn]
Шинэ хөрвөгчид Америкийн Нэгдсэн Улсын баруун нутагт анхдагчдын сууринд цуглахаа больжээ.
Malay[ms]
Penganut baru tidak lagi berkumpul untuk penempatan perintis di barat Amerika Syarikat.
Burmese[my]
ပြောင်းလဲသူအသစ်တို့ဟာ အမေရိကန်နိုင်ငံအနောက်ပိုင်းက ကနဦးအခြေချနေရပ်များသို့ မစုဝေးကြတော့ပါဘူး။
Norwegian[nb]
Nye konvertitter samles ikke lenger til pionérbosetninger i det vestlige USA.
Dutch[nl]
Nieuwe bekeerlingen vergaderen zich niet meer in nederzettingen van pioniers in het westen van de Verenigde Staten.
Palauan[pau]
A rebeches el mla obult a dikea bo el kldibel er a ongos er a Beluu er a Merikel.
Polish[pl]
Nowo nawróceni nie gromadzą się już w pionierskich osadach w zachodnich Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Os novos conversos não se reúnem mais em assentamentos pioneiros no oeste dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Nou convertiții nu se mai adună în așezările pionierilor din vestul Statelor Unite.
Russian[ru]
Новообращенные больше не собираются в поселениях пионеров на западе Соединенных Штатов Америки.
Samoan[sm]
E le o toe potopoto ia tagata fou liliu mai i nofoaga o paionia i sisifo o le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
Nyomvända samlas inte längre i pionjärsamhällen i västra Förenta staterna.
Swahili[sw]
Waongofu wapya hawakusanyiki tena kwenye makazi ya waanzilishi huko magharibi ya Marekani.
Tamil[ta]
மேற்கு அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் முன்னோடிகளின் குடியிருப்பில் புதிய மனமாறியவர்கள் இனியும் கூடுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Ang mga bagong binyag ay hindi na nagtitipon sa mga pamayanan ng mga pioneer sa kanlurang Estados Unidos.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai kei fakataha mai e kau ului foʻoú ia ki he ngaahi nofoʻanga paioniá he fakahihifo ʻo e ʻIunaiteti Siteití.
Tahitian[ty]
’Aita te mau melo fa’afāriu-’āpī-hia e ha’aputuputu fa’ahou i roto i te mau puhapara’a pionie i te pae to’o’a o te rā nō te fenua Marite.
Ukrainian[uk]
Новонаверненим тепер не потрібно збиратися в піонерські поселення на заході Сполучених Штатів.
Vietnamese[vi]
Những người mới cải đạo không còn phải quy tụ ở các khu định cư ở miền tây nước Mỹ.