Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато всичко това приключи, искам да се върна на този остров на морето Сулу.
Bosnian[bs]
Kad se ovo završi, vratio bih se na to ostrvo na Sulskom moru.
Czech[cs]
Až bude po všem, chtěl bych se vrátit na ten ostrůvek v Suluském moři.
Danish[da]
Når det hele er overstået, vil jeg tilbage til øen i Suluhavet.
German[de]
Wenn das alles vorbei ist, würde ich gerne zu dieser Insel in der Sulu See fahren.
Greek[el]
Όταν τελειώσει όλο αυτό, θέλω να γυρίσουμε πίσω σε αυτό το νησί στη θάλασσα Σούλου.
English[en]
When this is all over, I'd like to go back to that island in the Sulu Sea.
Spanish[es]
Cuando todo esto termine me gustaría regresar a esa isla en el Mar de Sulú.
Estonian[et]
Kui see kõik läbi saab, tahaks ma minna tagasi sinna Sulu mere saarele.
Hebrew[he]
כשכל זה ייגמר, הייתי רוצה לחזור לאי ההוא בים סולו.
Croatian[hr]
Kad sve ovo završi, volio bih se vratiti, na taj otok na Sulu moru.
Hungarian[hu]
Amikor vége ennek az egésznek, szeretnék visszamenni arra a Sulu-tengeri szigetre.
Indonesian[id]
Saat semua ini berakhir, aku ingin kembali ke pulau di Laut Sulu itu.
Italian[it]
Quando sara'tutto finito... ci vorrei proprio tornare in quell'isola nel mare di Sulu.
Dutch[nl]
Als dit voorbij is, wil ik wel naar dat eiland in Suluzee.
Polish[pl]
Gdy będzie po wszystkim, chętnie wrócę na tę wyspę na Morzu Sulu.
Portuguese[pt]
Quando isto acabar, gostava de voltar àquela ilha no mar de Sulu.
Romanian[ro]
Când se vor termina toate astea, aş vrea să ne întoarcem pe insula aceea din marea Sulu.
Russian[ru]
Когда это всё закончится, я бы хотел вернуться на тот остров в море Сулу.
Slovenian[sl]
Ko bo vsega tega konec, Bi rad šel nazaj na otok v morju Sulu.
Serbian[sr]
Kad se ovo završi, vratio bih se na to ostrvo na Sulskom moru.
Swedish[sv]
När det här är över vill jag återvända till ön i Sulusjön.
Turkish[tr]
Tüm bunlar sona erdiğinde Sulu Denizi'ndeki o adaya gitmek isterim.