Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلم الممثل بعدد من الحالات حاولت فيها مجتمعات متشردة العودة إلى أماكنها الأصلية، على الرغم من أن ظروف الأمن في تلك المناطق كانت عند أدنى المستويات وعلى الرغم من أنه كان واضحا عدم إزالة الأسباب التي أدت إلى تشردهم
English[en]
The Representative was told of a number of cases where displaced communities had attempted to return to their places of origin, even though minimum conditions of security existed in these areas and the causes which had given rise to their displacement clearly had not been eliminated
Spanish[es]
Al Representante se le habló de algunos casos en que las comunidades desplazadas habían tratado de regresar a sus lugares de origen, a pesar de que eran mínimas las condiciones de seguridad y de que estaba claro que aún reinaban las mismas condiciones que los habían obligado a irse
Russian[ru]
Представителю было рассказано о ряде случаев, когда перемещенные общины пытались вернуться в районы своего происхождения несмотря на то, что там существовали лишь минимальные условия безопасности, а причины, вызвавшие их перемещение, так и не были устранены
Chinese[zh]
秘书长代表了解到好几起这样的情况:流离失所社区试图返回到原居住地区,但那里的安全状况已达到最低点,造成他们流离失所的原因显然也没有消除。