Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.يواردني حس باطني وحسب
Bulgarian[bg]
Просто имам предчувствие.
Czech[cs]
Jen mám takovou předtuchu.
German[de]
Ich habe nur eine Vermutung.
Greek[el]
Έχω ένα προαίσθημα.
English[en]
I just have a hunch.
Spanish[es]
Es solo que tengo una corazonada.
Finnish[fi]
Minulla on vain aavistus.
French[fr]
J'ai juste un pressentiment.
Hebrew[he]
יש לי תחושה.
Croatian[hr]
Samo imam predosjećaj.
Hungarian[hu]
De úgy érzem, fiú lesz.
Indonesian[id]
Aku baru dapat firasat.
Italian[it]
Pero'ho un presentimento.
Dutch[nl]
Ik heb enkel een gevoel.
Polish[pl]
Po prostu mam przeczucie.
Portuguese[pt]
Acabei de almoçar.
Romanian[ro]
Am doar o presimţire.
Russian[ru]
Просто у меня предчувствие
Slovenian[sl]
Imam občutek.
Serbian[sr]
Samo imam predosjećaj.
Turkish[tr]
Ama içimde bir his var.
Vietnamese[vi]
Anh có một linh cảm.