Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať už jdeš kamkoliv, tak buď opatrná.
German[de]
Wohin du auch gehst, pass auf dich auf.
English[en]
Well, wherever you're going, be careful.
Spanish[es]
Bueno, a donde quiera que vayas, ten cuidado.
French[fr]
Sois prudente.
Hebrew[he]
טוב, לאן שאת לא הולכת, תיזהרי.
Croatian[hr]
Gdje god išla, čuvaj se.
Hungarian[hu]
Akárhova is mész, légy óvatos!
Indonesian[id]
berhati-hatilah.
Italian[it]
Beh, ovunque siate diretta, fate attenzione.
Dutch[nl]
Waar je ook heen gaat, wees voorzichtig.
Polish[pl]
Dokądkolwiek się udajesz, uważaj na siebie.
Portuguese[pt]
Bem, para onde quer que vás, tem cuidado.
Romanian[ro]
Oriunde te-ai duce, fii atentă.
Slovenian[sl]
Kamorkoli greš, pazi nase.
Serbian[sr]
Pa, budi oprezna, gde god da ideš.
Swedish[sv]
Vart du än åker, var försiktig.
Turkish[tr]
Her nereye gidiyorsan dikkatli ol.