Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ’n dag van wee wees.
Arabic[ar]
سيكون يوم ويل.
Cebuano[ceb]
Kini adlaw sa kaalaot.
Czech[cs]
Bude to den bědy.
Danish[da]
Det vil blive en dag med ve.
German[de]
Es wird ein unheilvoller Tag sein.
Greek[el]
Θα είναι μέρα-ουαί.
English[en]
It will be a day of woe.
Spanish[es]
Será un día de ayes.
Finnish[fi]
Se tulee olemaan onnettomuuden päivä.
French[fr]
Ce sera un jour de malheur.
Croatian[hr]
A što će za njih značiti dan Jehovin?
Armenian[hy]
Այն վայերի օր է լինելու։
Indonesian[id]
Yaitu suatu hari kemalangan.
Iloko[ilo]
Aldawto dayta ti ay-ay.
Italian[it]
Sarà un giorno di calamità.
Japanese[ja]
それは災いの日となるでしょう。
Korean[ko]
재난의 날이 될 것이다.
Lingala[ln]
Ekozala mokolo ya mawa.
Lozi[loz]
Li ka ba lizazi la bumaswe.
Malayalam[ml]
അത് ഒരു കഷ്ടദിവസമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Det vil bli en dag med ve.
Dutch[nl]
Het zal een dag van wee zijn.
Polish[pl]
Będzie to dzień nieszczęścia.
Portuguese[pt]
Será um dia de calamidade.
Romanian[ro]
Avea să fie o zi de nenorocire.
Slovak[sk]
Bude to deň biedy.
Slovenian[sl]
Le dan gorja.
Shona[sn]
Richava zuva renhamo.
Albanian[sq]
Do të jetë një ditë mjerimi.
Serbian[sr]
Biće to dan nevolje.
Southern Sotho[st]
E tla ba letsatsi la bomalimabe.
Swedish[sv]
Det skall bli en dag av ve.
Swahili[sw]
Itakuwa siku ya ole.
Tamil[ta]
அது அவர்களுக்கு ஆபத்தைக் குறிக்கும் நாள்.
Thai[th]
วัน นั้น จะ เป็น วัน แห่ง วิบัติ.
Tagalog[tl]
Yao’y magiging araw ng kaabahan.
Tswana[tn]
E tla bo e le letsatsi la mahutsana.
Turkish[tr]
Aksi halde Yehova’nın günü geldiğinde tam bir felaket yaşanacak.
Tsonga[ts]
Ku ta va siku ra khombo.
Tahitian[ty]
E mahana ati ïa.
Xhosa[xh]
Iya kuba yimini kayeha.
Chinese[zh]
这会是个灾祸的日子。
Zulu[zu]
Luyoba usuku lukamaye.