Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونرى في هذا التحقيق فرصة لكي تتدبر إسرائيل ليس التداعيات الواضحة في المجال العسكري والخاص بالعمليات فحسب، وإنما أيضا سياسة الضغط العسكري بصفة عامة، التي اتضح تماما أنها لا تأتي بالهدف المنشود وهو وقف الهجمات الصاروخية.
English[en]
We see the investigation as an opportunity for Israel to reflect not only on the obvious military and operational implications, but also on the policy of military pressure as a whole, which is quite clearly not producing the desired goal of stopping rocket attacks.
Spanish[es]
Consideramos que la investigación brinda a Israel la oportunidad de reflexionar no sólo sobre las consecuencias obvias en los planos militar y operacional, sino también sobre la política de presión militar en su conjunto, que está claro que no surte el efecto deseado de detener los ataques con cohetes.
French[fr]
Nous pensons que cette enquête donnera non seulement à Israël la possibilité de réfléchir aux conséquences militaires et opérationnelles évidentes de ses actions, mais également à sa politique générale de pressions militaires qui, de toute évidence, ne parvient pas à l’objectif souhaité, de mettre fin aux attaques de roquettes.
Russian[ru]
Мы рассматриваем расследование как возможность для Израиля подумать не только об очевидных военных и оперативных последствиях, но также о политике военного давления в целом, что, совершенно очевидно, не дает желаемых результатов в том, что касается прекращения ракетных ударов.
Chinese[zh]
我们认为,调查是一次让以色列反省的机会,不仅反省显而易见的军事和行动的影响,而且反省整个军事施压政策,因为很显然,这项政策没有实现所希望的阻止火箭弹袭击的目标。