Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като по-голяма част от съответната информация е извън обхвата на компетенциите на правоприлагащите органи, това направление се ангажира с изграждането на доверие между частния сектор и правоприлагащите органи, като се използват ключовите партньорства с екипите за незабавно реагиране при компютърни инциденти (CERT) и ENISA, военните и охранителните служби, организациите на гражданското общество и други заинтересовани страни в областта на киберпрестъпността, сексуалната експлоатация на деца онлайн и онлайн измамите.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že naprostá většina důležitých informací se uchovává mimo působnost donucovacích orgánů, pracuje tato služba na prohloubení důvěry mezi soukromým sektorem a donucovacími orgány, a to s využitím klíčových partnerství se skupinami pro reakci na počítačové hrozby (CERT) a agenturou ENISA, vojenskými a bezpečnostními složkami, organizacemi občanské společnosti a dalšími zúčastněnými stranami v oblasti kyberkriminality, pohlavního vykořisťování dětí po internetu a podvodů s platebními kartami.
Danish[da]
Da langt størstedelen af de relevante oplysninger ikke ligger hos de retshåndhævende myndigheder, bestræber enheden sig på at opbygge tillid og tiltro mellem den private sektor og de retshåndhævende myndigheder. idet den drager fordel af centrale partnerskaber med CERT og ENISA, militære tjenester og sikkerhedstjenester, organisationer i civilsamfundet og andre interessenter inden for it-kriminalitet, online seksuel udnyttelse af børn og online bedrageri.
German[de]
Da sich die überwiegende Mehrheit der Informationen nicht im Besitz von Strafverfolgungsstellen befindet, bemüht sich dieser Bereich darum, Vertrauen zwischen dem Privatsektor und den Strafverfolgungsbehörden aufzubauen. Dabei profitiert er von den wichtigen Partnerschaften mit den CERTs und der ENISA, Militär- und Sicherheitsdiensten, Organisationen der Zivilgesellschaft und anderen Interessenträgern in den Bereichen Cyberkriminalität, sexuelle Ausbeutung von Kindern im Internet und Online-Betrug.
English[en]
As the vast majority of relevant information is held outside of the Law Enforcement’s remit, it engages in building trust and confidence between the private sector and Law Enforcement authorities, benefiting from key partnerships with the CERTs and ENISA, military and security services, civil society organisations and other stakeholders in the areas of cybercrime, online child sexual exploitation and online fraud.
Spanish[es]
Puesto que la gran mayoría de la información pertinente no obra en poder de los servicios con funciones coercitivas, su labor se centra en propiciar un clima de confianza entre el sector privado y los servicios con funciones coercitivas, que se benefician de asociaciones clave con el CERT y con ENISA, las fuerzas armadas y de seguridad, las organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas en los ámbitos de la lucha contra la ciberdelincuencia, la explotación sexual infantil en línea y los fraudes en línea.
Estonian[et]
Kuna valdav osa asjakohasest teabest asub väljaspool õiguskaitse pädevusala, tegelevad need valdkonnad erasektori ja õiguskaitseasutuste vahelise usalduse ja kindlustunde loomisega, tuginedes olulistele partnerlustele CERTi ja ENISA, sõjaväeliste ja julgeolekuteenistuste, kodanikuühiskonna organisatsioonide ja teiste küberkuritegevuse, võrgukeskkonnas laste seksuaalse ärakasutamise ja internetipettuste valdkonnaga seotud sidusrühmadega.
Finnish[fi]
Koska valtaosaa merkityksellisistä tiedoista säilytetään lainvalvonnan toimivaltuuksien ulkopuolella, yksikön tehtävänä on rakentaa luottamusta yksityisen sektorin ja lainvalvontaviranomaisten välillä sekä hyödyntää keskeisiä kumppanuussuhteita CERT-yhteisön, Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA), puolustusvoimien ja turvallisuuspalvelujen, kansalaisjärjestöjen ja muiden sidosryhmien kanssa verkkorikollisuuden, verkossa tapahtuvan lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja verkkopetosten torjunnassa.
French[fr]
Étant donné que la majorité des informations utiles sont détenues en dehors des services répressifs, un renforcement de la confiance entre ces derniers et le secteur privé s'impose, et notamment l'exploitation de partenariats clés avec les CERT et l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA), les instances militaires et les services de sécurité, les organisations de la société civile et d'autres parties prenantes dans les domaines de la cybercriminalité, de l'exploitation sexuelle des enfants en ligne et de la fraude en ligne.
Irish[ga]
Toisc go gcoimeádtar an chuid is mó d’fhaisnéis ábhartha lasmuigh de shainchúram Fhorfheidhmiú an Dlí, déanann sé iontaoibh agus muinín a chothú idir an earnáil phríobháideach agus na húdaráis um Fhorfheidhmiú an Dlí, ag baint leasa as comhpháirtíochtaí lárnacha leis na CERTanna agus ENISA, le seirbhísí míleata agus slándála, le heagraíochtaí sochaí sibhialta agus le páirtithe leasmhara eile i réimsí na cibearchoireachta, an teacht i dtír ghnéasach ar leanaí ar líne, agus na calaoise ar líne.
Hungarian[hu]
Mivel a vonatkozó információk túlnyomó többsége a bűnüldözés hatáskörén kívül esik, e feladatkör bizalmat kíván kialakítani a magánszektor és a bűnüldöző szervek között, kiaknázva az olyan felekkel kialakított kulcsfontosságú partnerségekből származó előnyöket, mint például a CERT és az ENISA, a katonai és biztonsági szolgálatok, a civil társadalmi szervezetek és a számítástechnikai bűnözés, a gyermekek online szexuális kizsákmányolása és az online csalás területének egyéb érdekelt felei.
Italian[it]
Poiché la maggior parte delle informazioni pertinenti sono detenute da soggetti diversi dalle autorità di contrasto, occorre rafforzare la fiducia tra queste ultime e il settore privato, sfruttando i partenariati chiave con gli organismi di intervento in caso di emergenza informatica (CERT) e l’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA), i servizi militari e di sicurezza, le organizzazioni della società civile e le altre parti interessate nei settori della criminalità informatica, dello sfruttamento sessuale dei minori on line e delle frodi con carte di pagamento.
Lithuanian[lt]
Kadangi didžioji dalis aktualios informacijos kaupiama už teisėsaugos institucijų kompetencijos ribų, reikia stiprinti privačiojo sektoriaus ir teisėsaugos institucijų tarpusavio pasitikėjimą, naudotis partneryste su Kompiuterinių incidentų tyrimo tarnybomis (CERT) ir Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA), karinėmis ir saugumo tarnybomis, pilietinės visuomenės organizacijomis ir kitomis suinteresuotosiomis šalimis, veikiančiomis elektroninių nusikaltimų, vaikų seksualinio išnaudojimo internete ir internetinio sukčiavimo srityse.
Latvian[lv]
Tā kā lielākā daļa būtiskās informācijas atrodas ārpus tiesībaizsardzības kompetences jomas, tas iesaistās uzticības veidošanas pasākumos starp privāto sektoru un tiesībaizsardzības iestādēm, izmantojot galvenās partnerības ar CERT un ENISA, militārajiem un drošības dienestiem, pilsoniskās sabiedrības organizācijām un citām ieinteresētajām personām kibernoziedzības, bērnu seksuālās izmantošanas tiešsaistē un krāpšanās ar maksājumu kartēm jomās.
Maltese[mt]
Peress li l-maġġoranza l-kbira tal-informazzjoni rilevanti tinsab lil hinn mill-mandat tal-Infurzar tal-Liġi, tinvolvi ruħha fil-bini tal-fiduċja u l-kunfidenza bejn is-settur privat u l-awtoritajiet tal-Infurzar tal-Liġi, b'benefiċċju mis-sħubijiet ewlenin mas-CERTs u l-ENISA, il-militar u s-servizzi tas-sigurtà, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u partijiet interessati oħra fl-oqsma taċ-ċiberkriminalità, tal-isfruttament sesswali tat-tfal fuq l-internet u l-frodi onlajn.
Dutch[nl]
Aangezien de meeste relevante informatie niet ter beschikking van de rechtshandhavingsinstanties staat, wordt getracht vertrouwen te creëren tussen de private sector en de rechtshandhavingsinstanties. Hiertoe wordt gebruik gemaakt van belangrijke partnerschappen met de CERT’s en Enisa, militaire en beveiligingsdiensten, organisaties van het maatschappelijke middenveld en andere belanghebbenden op het gebied van cybercriminaliteit, seksuele uitbuiting van kinderen via het internet en onlinefraude.
Polish[pl]
Ze względu na fakt, że zdecydowana większość stosownych informacji nie leży w kompetencjach organów ścigania, zespół angażuje się w budowanie zaufania między sektorem prywatnym a organami ścigania, czerpiąc korzyści z kluczowych partnerstw z CERT i Europejską Agencją ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji, służbami wojskowymi i służbami bezpieczeństwa, organizacjami społecznymi i innymi zainteresowanymi stronami w dziedzinie walki z cyberprzestępczością, przemocą seksualną wobec dzieci w internecie i nadużyciami finansowych w internecie.
Portuguese[pt]
Como a grande maioria das informações pertinentes está fora da competência dos serviços responsáveis pela aplicação da lei, é necessário criar um clima de confiança entre o setor privado e as autoridades com funções coercivas, de modo a beneficiar de parcerias importantes com as equipas CERT e ENISA, os serviços militares e de segurança, as organizações da sociedade civil e outras partes interessadas nos domínios da cibercriminalidade, da exploração sexual de crianças na Internet e de fraudes em linha.
Romanian[ro]
Întrucât marea majoritate a informațiilor relevante se găsește în afara sectorului de aplicare a legii, activitatea domeniului „Strategie-Prevenire-Informare” vizează construirea unui climat de încredere reciprocă între sectorul privat și autoritățile de aplicare a legii, valorificând parteneriatele-cheie cu CERT și ENISA, cu serviciile militare și de securitate, cu organizațiile societății civile și cu alte părți interesate în domeniile criminalității informatice, exploatării sexuale online a copiilor și fraudei online.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že prevažná väčšina relevantných informácií sa uchováva mimo pôsobnosti orgánov presadzovania práva, tento útvar pracuje na zvyšovaní dôvery medzi súkromným sektorom a orgánmi presadzovania práva, pričom využíva kľúčové partnerstvá s tímami CERT a Európskou agentúrou pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA), vojenskými a bezpečnostnými zložkami, organizáciami občianskej spoločnosti a ďalšími zúčastnenými stranami v oblasti počítačovej kriminality, sexuálneho vykorisťovania detí v online prostredí a internetových podvodov,
Slovenian[sl]
Ker je velika večina pomembnih informacij zunaj pristojnosti organov pregona, se oddelek ukvarja s krepitvijo zaupanja med zasebnim sektorjem in organi pregona, pri tem pa izkorišča ključna partnerstva s skupinami CERT, agencijo ENISA, vojaškimi in varnostnimi službami, organizacijami civilne družbe in drugimi zainteresiranimi stranmi na področjih kibernetske kriminalitete, spletnega spolnega izkoriščanja otrok in spletnih goljufij.
Swedish[sv]
Eftersom det mesta av uppgifterna inte avser brottsbekämpnings uppdrag, arbetar enheterna för att skapa kontakter och bygga upp förtroendet mellan den privata sektorn och brottsbekämpande myndigheter, vilket gynnas av det samarbete som äger rum inom ramen för organisationen för incidenthantering (Cert) och Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa), militären och säkerhetstjänsten, det civila samhället och andra aktörer när det gäller it-brottslighet, sexuellt utnyttjande av barn online eller it-bedrägerier.