Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Charley was increasingly superstitious...... increasingly subject to the advice of soothsayers...... who promised to cure his miseries with pipe smoke and poultices
Spanish[es]
Charley se volvió paulatinamente más supersticioso...... cada vez más sometido al consejo de curanderos...... que prometían mitigar sus miserias con humo de pipa y cataplasmas
French[fr]
Charley était de plus en plus superstitieux et dépendant de médiums qui juraient de le guérir avec fumée de pipe et cataplasmes
Hungarian[hu]
Charley egyre babonásabb lett...... komolyan véve a jósok tanácsait...... akik azt ígérték, meggyógítják kínjait with pipával és borogatással
Portuguese[pt]
Charley tornou- se cada vez mais supersticioso... cada vez mais dependente de videntes que... prometiam curar seus males com fumaça de cachimbo e cataplasma