Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخصصى ان اقوم بعملى بينما الشيء الجيد الوحيد في حياتي فى البيت ، يذبح.
Bulgarian[bg]
Специалността ми е да си върша работата, докато в къщи колят единственото свястно нещо в живота ми.
Bosnian[bs]
Moja specijalnost je da sam na poslu dok mi kod kuće masakriraju jedino moje što vrijedi.
Danish[da]
Mit speciale er at udføre mit arbejde, mens det eneste gode i mit liv bliver slagtet derhjemme.
English[en]
My specialty... is doing my job... while the one good thing in my life is home, being butchered.
Spanish[es]
Mi especialidad... es hacer mi trabajo... mientras la única cosa buena que me paso en la vida esta en casa, siendo asesinada.
Estonian[et]
Minu eriala... on teha mu tööd... kui kõik head asjad, mis mul on, kodus olles tapetakse.
Finnish[fi]
Erikoisuuteni on tehdä työni - kun ainoa hyvä asia elämässäni teurastetaan kotiini.
Italian[it]
La mia specialità è fare il mio lavoro mentre la cosa migliore che mi sia mai capitata è a casa a farsi massacrare.
Norwegian[nb]
Min spesialitet er å gjøre jobben min, mens den ene gode tingen i livet mitt er hjemme og blir slaktet.
Polish[pl]
Moją specjalnością... jest wykonywanie swojej roboty... w czasie, gdy jedyna dobra rzecz w moim życiu jest w domu zarzynana.
Portuguese[pt]
A minha especialidade... é fazer o meu trabalho... enquanto a única coisa boa na minha vida está em casa, sendo assassinada selvaticamente.
Romanian[ro]
Specialitatea mea... e sa-mi fac slujba... in timp ce singurul lucru bun, e acasa macelarita.
Slovenian[sl]
Moja posebnost je opravljati moje delo, edina dobra stvar v mojem življenju pa je dom, kjer me mrcvarijo.
Swedish[sv]
Min specialité... är att göra mitt jobb... medans det enda meningsfulla i mitt liv, blir slaktad hemma.