Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването на ръчната спирачка се провежда при наклон от 18 % (като превозно средство се ориентира както надолу, така и нагоре).
Czech[cs]
Zkouška parkovací brzdy se provádí na 18% stoupání (směrem nahoru a dolů).
Danish[da]
Prøvningen af parkeringsbremsen gennemføres på en 18 % hældning (opad- og nedadskrånende).
German[de]
Die Prüfung der Feststellbremse ist bei 18 % Steigung und 18 % Gefälle durchzuführen.
Greek[el]
Η δοκιμή της πέδης στάθμευσης διενεργείται επί εδάφους κλίσης 18 % (ανωφέρεια και κατωφέρεια).
English[en]
The test on the parking brake shall be conducted on a 18 % gradient (up and down).
Spanish[es]
El ensayo de freno de estacionamiento se llevará a cabo en una pendiente del 18 % (hacia arriba y hacia abajo).
Estonian[et]
Seisupiduri katse tuleb läbi viia 18 % langusega kaldel (üles ja alla).
Finnish[fi]
Seisontajarrutesti on tehtävä 18 %:n kaltevuudessa (ylös ja alas).
French[fr]
L’essai sur le frein de stationnement s’effectue sur une pente de 18 % (ascendante et descendante).
Croatian[hr]
Ispitivanje parkirne kočnice mora se provesti na nizbrdici i uzbrdici nagiba 18 %.
Hungarian[hu]
A kézifék vizsgálatát 18 %-os lejtésű útszakaszon (lejtő és emelkedő) kell elvégezni.