Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden anmodes der om en forøgelse af antallet af AD6-stillinger (fulgt op af en formindskelse af antallet af AD5-stillinger), da det personale, som FFC ønskede at ansætte efter en AD5/AD6-udvælgelsesprøve ikke kunne ansættes på AD5-niveau på grund af de høje kvalifikationskrav, der stilles til FFC's personale (ph.d., kandidateksamen og forskningserfaring).
German[de]
Darüber hinaus wird eine Anhebung der Zahl von AD6-Stellen (einhergehend mit einer Verringerung der Zahl von AD5-Stellen) beantragt, da die Bediensteten, die die GFS im Anschluss an ein AD5/AD6-Auswahlverfahren einstellen wollte, wegen der vom Personal der GFS erwarteten hohen Qualifikationen (PHD, postgraduierte und Forschungserfahrung) nicht in der Besoldungsgruppe AD5 eingestellt werden konnten.
Greek[el]
Πέραν τούτου ζητείται αύξηση του αριθμού των θέσεων AD6 (συνοδευόμενη από μείωση του αριθμού θέσεων AD5), καθόσον το προσωπικό που επιθυμούσε να προσλάβει το ΚΚΕρ μετά τη διεξαγωγή διαγωνισμού AD5/AD6 δεν ήταν δυνατόν να προσληφθεί σε επίπεδο AD5 λόγω των υψηλού επιπέδου προσόντων που αναμένεται να έχει το προσωπικό του ΚΚΕρ (διδακτορικό δίπλωμα, μεταπτυχιακό τίτλο και ερευνητική εμπειρία).
English[en]
Moreover, an increase in the number of AD6 posts (accompanied by reduction of AD5 posts) is requested, as the staff that the JRC wanted to recruit following an AD5/AD6 competition could not be recruited at an AD5 level because of the high qualifications expected from the staff of the JRC (PHD, postgraduate and research experience).
Spanish[es]
Además, se solicita un aumento del número de puestos AD6 (acompañado de una reducción de los puestos AD5), puesto que el personal que el CCI deseaba contratar a raíz de un concurso para AD5/AD6 no pudo ser contratado en el nivel AD5 a causa del elevado nivel de calificación exigido al personal del CCI (doctorado, postgrado y experiencia en investigación).
Estonian[et]
Peale selle taotletakse AD6 ametikohtade arvu suurendamist (millega kaasneb AD5 ametikohtade vähendamine), kuna töötajaid, keda Teadusuuringute Ühiskeskus soovis tööle võtta pärast ametikohtadele AD5/AD6 toimunud konkurssi, ei olnud võimalik Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt töötajate kvalifikatsiooni suhtes esitatud kõrgete nõudmiste (doktorikraad, kraadiõpe ja teadusuuringutealane kogemus) tõttu AD5 ametikohtadele tööle võtta.
Finnish[fi]
Lisäksi on tarkoitus lisätä AD6-virkoja (ja vähentää vastaavasti AD5-virkoja), koska yhteinen tutkimuskeskus ei pystynyt ottamaan AD5/AD6-kilpailun perusteella palvelukseen uusia virkamiehiä AD5-tasolle. Se odottaa saavansa palvelukseensa erittäin pätevää henkilöstöä (väitöskirjaa valmistelevat tutkijat ja jatkotutkijat, joilla on tutkijakokemusta).
French[fr]
De plus, une augmentation du nombre de postes AD6 (assortie d'une réduction des postes AD5) est nécessaire étant donné que le personnel que le CCR souhaitait recruter à la suite d'un concours AD5/AD6 n'a pas pu être engagé au niveau AD5 en raison des qualifications élevées exigées pour le personnel du CCR (licence, postgraduat ou expérience dans le domaine de la recherche).
Hungarian[hu]
Ezen kívül, az AD6 besorolású álláshelyek számának növelése (és ezzel együtt az AD5 besorolású álláshelyek csökkentése) szükséges, tekintettel arra, hogy az AD5/AD6 besorolású álláshelyekre kiírt versenyvizsgát követően nem lehet AD/5 besorolású álláshelyekre felvenni a Közös Kutatóközpont által alkalmazni kívánt, magas minősítési követelményeknek megfelelő (PhD-fokozattal, diploma utáni képzéssel és kutatási gyakorlattal rendelkező) személyi állományt.
Italian[it]
Inoltre, viene richiesto un aumento del numero di posti AD6 (accompagnato da una riduzione dei posti AD5), dato che non è stato possibile assumere al livello AD5 il personale che il CRC desiderava reclutare in seguito a un concorso AD5/AD6 a causa delle elevate qualifiche previste per il personale del CRC (PHD, formazione postlaurea ed esperienza di ricerca).
Lithuanian[lt]
Be to, prašoma padidinti AD6 kategorijos postų skaičių (sumažinant AD5 kategorijos postų), nes darbuotojai, kuriuos JTC norėjo įdarbinti po AD5/AD6 konkurso, negalėjo būti įdarbinami į AD5 postus dėl to, kad iš JTC darbuotojų buvo tikimasi aukštos kvalifikacijos (daktaro, magistro laipsnio ir mokslinių tyrimų patirties).
Latvian[lv]
Turklāt tiek prasīta AD 6 amata vietu skaita palielināšana (vienlaicīgi samazinot AD 5 amata vietu skaitu), jo darbiniekus, kurus Kopīgais pētniecības centrs vēlējās pieņemt darbā pēc AD 5/AD 6 paredzētā konkursa, nevarēja pieņemt AD 5 pakāpē, jo Kopīgā pētniecības centra personālam jābūt ar ļoti augstu kvalifikāciju (doktora grāds, pēcdiploma studijas un pētniecības pieredze).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, intalbet żieda fin-numru ta' postijiet allokati għall-AD6 (akkumpanjati minn tnaqqis ta' postijiet allokati għall-AD5) peress li l-istaff li ried jimpjega l-JRC wara kompetizzjoni AD5/AD6 ma setax jiġi impjegat fil-livell ta' AD5 minħabba l-kwalifiki għolja mistennija mill-istaff tal-JRC (PHD, post-lawrejati u esperjenza fir-riċerka).
Dutch[nl]
Bovendien wordt een verhoging van het aantal AD6-posten gevraagd (in combinatie met een verlaging van het aantal AD5-posten), omdat het personeel dat het GCO wilde aanwerven na een vergelijkend onderzoek AD5/AD6 niet op het niveau AD5 kon worden aangeworven in verband met het hoge kwalificatieniveau dat van het personeel van het GCO verwacht wordt (gepromoveerden en promovendi met onderzoekervaring).
Polish[pl]
Ponadto zażądano zwiększenia liczby stanowisk AD6 (przy jednoczesnym ograniczeniu liczby stanowisk AD5), ponieważ personel, który Wspólne Centrum Badań chciało zatrudnić w wyniku konkursu na stanowiska AD5/AD6, nie mógł zostać zatrudniony na stanowiskach AD5 z powodu wysokich kwalifikacji wymaganych od personelu Wspólnego Centrum Badań (doktorat, doświadczenie podyplomowe i badawcze).
Portuguese[pt]
Além disso, é necessário um aumento do número de lugares AD6 (acompanhado da redução de lugares AD5), uma vez que o pessoal, que o CCI pretendia recrutar na sequência de um concurso para lugares AD5/AD6, não pôde ser recrutado no nível AD5 em virtude das elevadas qualificações exigidas ao pessoal do CCI (doutoramento, pós-graduação e experiência de investigação).
Slovak[sk]
Okrem toho sa požaduje zvýšenie počtu miest AD6 (zároveň so znížením počtu miest AD5), pretože zamestnanci, ktorých chcelo SVC prijať na základe výberového konania AD5/AD6, nemohli byť prijímaní na miesta kategórie AD5 z dôvodu vysokých požiadaviek na kvalifikáciu zamestnancov zo strany SVC (PHD, postgraduálna a výskumná prax).
Slovenian[sl]
Poleg tega se zahteva povečanje števila delovnih mest AD6 (in obenem zmanjšanje delovnih mest AD5), saj uslužbencev, ki jih je SRC hotel zaposliti po natečaju za AD5/AD6, ni bilo mogoče zaposliti na stopnji AD5 zaradi visokih kvalifikacij, ki se pričakujejo od uslužbencev SRC (doktorat, podiplomske izkušnje in izkušnje iz raziskovanja).
Swedish[sv]
Dessutom begärs en ökning av antalet AD6-tjänster (tillsammans med en minskning av AD5-tjänsterna) eftersom den personal som Gemensamma forskningscentret ville rekrytera efter ett uttagningsprov för AD5/AD6-tjänster inte kunde rekryteras på AD5-nivå på grund av de höga kvalifikationer som förväntades av Gemensamma forskningscentrets personal (doktorsexamen, universitetsutbildning och forskarkompetens).