Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان البشري الوحيد... الذي يمكنه الإتحاد بجينات الكائنات الفضائية... ويبقى على قيد الحياة
Bulgarian[bg]
Беше единствения човек, който някога... бе успешно комбиниран с извънземен ген и е останал жив.
Bosnian[bs]
Bio je jedini čovjek koji se uspješno spojio s genima izvanzemaljca i preživio.
Czech[cs]
Byl jediným člověkem, který kdy byl....... úspěšně zkombinován s mimozemskou genetikou... a zůstal na živu.
Danish[da]
Han var det eneste menneske, der nogensinde var blevet splejset - med fremmed genetik, uden at dø.
German[de]
Er war der einzige Mensch, der jemals... erfolgreich mit Aliengenetik verbunden wurde und noch lebt.
Greek[el]
Ήταν ο μόνος άνθρωπος ποτέ... που κατάφερε να συνδυαστεί με εξωγήινη γενετική και να επιζήσει.
English[en]
He was the only human who had ever... successfully been combined with alien genetics and remained alive.
Spanish[es]
Ha sido el único ser humano que ha sido combinado de forma exitosa con la genética alienígena y que ha sobrevivido.
Estonian[et]
Ta oli ainus inimene, kel olid... edukalt ühinenud tulnuka geenid. Ja ta jäi elama.
Persian[fa]
... اون تنها انساني بود که تونسته بود با ژنتيک آدم فضايي ها ترکيب بشه و زنده بمونه
Finnish[fi]
Hän oli ainoa ihminen, joka on koskaan - selvinnyt hengissä saatuaan muukalaisten geenejä.
French[fr]
Il était le seul homme qui ait jamais... été combiné avec de l'ADN alien et soit resté en vie.
Hebrew[he]
הוא היה האדם היחידי שהתמזג גנטית בהצלחה עם חוצנים ונשאר חי.
Croatian[hr]
Bio je jedini čovjek koji se uspješno spojio s genima izvanzemaljca i preživio.
Hungarian[hu]
Ő volt az egyetlen ember, aki... sikerrel egyesült az idegen genommal úgy, hogy életben maradt.
Indonesian[id]
Hanya dia manusia yang berhasil... menggabungkan gen manusia dan alien dan tetap hidup.
Icelandic[is]
Hann var eina mannveran sem hafđi nokkru sinni... veriđ farsællega sameinuđ viđ kjarnsũru geimvera og lifađ ūađ af.
Italian[it]
E'stato l'unico umano che abbia mai visto... a combinare il suo DNA con quello alieno e restare vivo.
Lithuanian[lt]
Jis buvo vienintelis žmogus, kada nors sėkmingai sujungtas su ateivių genais ir išlikęs gyvas.
Macedonian[mk]
Тој беше единствениот човек кој некогаш успешно се споил со вонземската генетика и да остане жив.
Norwegian[nb]
Han var det eneste menneske som hadde fått tilført utenomjordisk DNA og overlevd.
Dutch[nl]
Hij was de enige mens die ooit met succes een combinatie met buitenaards genen heeft overleeft.
Polish[pl]
Był jedynym człowiekiem w historii, którego... DNA zostało połączone z obcymi genami i pozostał przy życiu.
Portuguese[pt]
Ele é o único ser humano bem sucedido em combinar a genética alien com a vida humana.
Romanian[ro]
Era singurul om care, vreodată, a fost combinat cu succes cu gene extraterestre fără să moară.
Russian[ru]
Он был единственным человеком, выжившим при скрещении своих генов с генами пришельцев.
Slovenian[sl]
Edini človek, ki so ga prepletli z vesoljskimi geni in je preživel.
Albanian[sq]
Ai është i vetmi nieri i cili arriti të lidhet me gjenetikën jashtëtokësore dhe të mbetët i gjallë.
Serbian[sr]
On je jedini čovjek koji se uspio spojiti s vanzemaljskom genetikom i ostati živ.
Swedish[sv]
Han var den enda människa nånsin som fått utomjordiska gener och överlevt.
Turkish[tr]
Kendi genleri, uzaylı genleri ile uyumlu şekilde kaynaşan ve hayatta kalabilen tek insanoğluydu.