Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملياً إنه مختوم على جبينك.
Bosnian[bs]
Gotovo s pečatom na čelu.
Czech[cs]
Máte to napsané na čele.
Danish[da]
Det står stemplet på Deres pande.
German[de]
Man kann es förmlich auf Ihrer Stirn lesen.
Greek[el]
Είναι γραμμένο στο κούτελο.
English[en]
It's practically stamped on your forehead.
Spanish[es]
Est � casi impreso en su frente.
Estonian[et]
See on praktiliselt teile otsaette kirjutatud.
French[fr]
Vous avez un tampon sur le front.
Hebrew[he]
כמעט כתוב לך על המצח.
Croatian[hr]
Gotovo s pečatom na čelu.
Indonesian[id]
Pekerjaanmu tertempel di jidatmu.
Icelandic[is]
ūađ er ađ heita má stimplađ á enniđ á ūér.
Italian[it]
Ce l'ha praticamente stampato in fronte.
Malay[ms]
Ini dia apa yang kamu mahukan.
Dutch[nl]
't Staat op je voorhoofd.
Polish[pl]
Ma pan to wypisane na czole.
Portuguese[pt]
Está estampado na sua testa.
Romanian[ro]
Iti este practic intiparit pe frunte.
Russian[ru]
Практически на лбу отпечатано.
Slovenian[sl]
Na čelu vam piše.
Serbian[sr]
Gotovo sa pečatom na čelu.
Chinese[zh]
就 写 在 你 的 额头 上