Besonderhede van voorbeeld: 8892928193824089722

Bulgarian

Но понякога дори Господ трябва да спре завоевателя.

Czech

Ale někdy se dokonce i Bůh musí snést dolů, aby zvítězil.

Greek

Αλλά μερικές φορές, ακόμα κι ένας θεός πρέπει να σκύψει για να κατακτήσει.

English

But sometimes, even a god must stoop to conquer.

Spanish

Pero a veces, incluso un dios debe rebajarse para conquistar.

French

Mais parfois, même un Dieu doit descendre sur Terre pour conquérir son du.

Hebrew

אבל לעיתים, אפילו אל צריך לרדת על מנת לכבוש.

Hungarian

De időnként egy istennek is tennie kell a győzelemért.

Italian

Ma, a volte, anche un dio deve scendere in campo per vincere.

Dutch

Maar soms moet zelfs een God de handen uit de mouwen steken.

Polish

Ale czasami nawet bóg musi zstapić by podbijać.

Portuguese

Mas até mesmo um deus precisa rebaixar-se para conquista.

Romanian

Dar uneori, chiar şi un zeu trebuie să se înjosească.

Serbian

Ali ponekad, čak i Bog mora sići dole, da bi pobedio.

Turkish

Ama bazen, bir tanrı bile zafere tenezzül etmeli.