Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация трябва да е точна, тъй като диапазонът от 15% a posteriori, т.е. след производствения процес, е нецелесъобразен.
Czech[cs]
Tento údaj musí být přesný, protože rozpětí +/- 15 % nemá a posteriori, tzn. po ukončení výrobního procesu, smysl.
Danish[da]
Denne angivelse skal være eksakt, da udsvingsintervallet på / 15 % a posteriori, dvs. efter produktionsprocessen, ikke forekommer at være hensigtsmæssig.
German[de]
Diese Angabe muss exakt sein, da die Schwankungsbreite von +/- 15% a posteriori, d.h. nach dem Produktionsprozess, nicht zweckmäßig erscheint.
Greek[el]
Η αναγραφή πρέπει να είναι ακριβής δεδομένου ότι η κλίμακα διακύμανσης + 15% εκ των υστέρων, δηλαδή μετά τη διαδικασία παραγωγής, δεν θεωρείται σκόπιμη.
English[en]
This information must be precise since a percentage variation of +/- 15% after the production process seems unwarranted.
Spanish[es]
Esta indicación deberá ser exacta, ya que el margen de tolerancia de +/- 15 % no parece justificado a posteriori, es decir, después del proceso de producción.
Estonian[et]
Need andmed peavad olema täpsed, sest vahemik +/–15 % a posteriori, s.t pärast tootmisprotsessi, ei tundu olevat otstarbekas.
Finnish[fi]
Tietojen on oltava täsmällisiä, koska +/- 15 prosentin poikkeama ei vaikuta tuotantoprosessin jälkeen (a posteriori) tarkoituksenmukaiselta.
French[fr]
Cette indication doit être exacte car une marge de fluctuation de +/- 15 % apparaît inopportune a posteriori, c'est à dire au terme du processus de fabrication.
Hungarian[hu]
Ennek az adatnak pontosnak kell lennie, mivel az ingadozási szélesség (változékonyság) +/-15%-tól hátrafele, azaz az előállítási folyamat után, nem tűnik célirányosnak.
Italian[it]
Tale cifra deve essere esatta in quanto un'oscillazione del +/- 15% a posteriori, ossia al termine del processo produttivo, non appare opportuna.
Lithuanian[lt]
Ši nuoroda turi būti tiksli, nes nurodyti 15 proc. paklaidą a posteriori, t. y. pasibaigus gamybos procesui, netikslinga.
Latvian[lv]
Šai informācijai jābūt precīzai, jo diapazons +/- 15% a posteriori, t.i., pēc ražošanas procesa, vairs nešķiet lietderīgs.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni għandha tkun preċiża ladarba varjazzjoni fil-perċentwali ta' +/- 15% wara l-proċess ta' produzzjoni tidher li mhix mixtieqa.
Dutch[nl]
Deze vermelding moet exact zijn, aangezien de marge van +/– 15% a posteriori, d.w.z. na afloop van het productieproces, niet zinvol lijkt.
Polish[pl]
Informacja ta musi być precyzyjna, ponieważ margines tolerancji w wysokości +/–15% a posteriori, czyli po zakończeniu procesu wytwarzania, nie wydaje się stosowny.
Portuguese[pt]
Esta indicação deve ser exacta, uma vez que uma percentagem de variação de +/-15% após o processo de produção não parece ser adequada.
Romanian[ro]
Aceste informații trebuie să fie precise, întrucât o variație a procentajului de +/- 15% post-producție pare a nu fi garantată.
Slovak[sk]
Tento údaj musí byť presný, pretože rozpätie +/- 15% nemá zmysel a posteriori, t.j. po ukončení výrobného procesu.
Slovenian[sl]
Ta navedba mora biti točna, saj odstopanje +/– 15 % po procesu proizvodnje ni upravičeno.
Swedish[sv]
Denna uppgift måste vara exakt, eftersom intervallet +/- 15 procent inte är ändamålsenligt i efterhand, dvs. efter produktionsprocessen.