Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يأخذ في الحسبان أنّه على الرغم من المقرر 10/8، الذي طلب فيه إلى الأطرف عدم إنتاج وتسويق مواد جديدة مستنفدة للأوزون، فإنّ مادة CF3I أخذت تستخدم بالفعل كمادة لإخماد الحرائق في بعض التطبيقات، وهي قد تكتسب أهمية في هذا المجال وكذلك في مجالات أخرى مثل قطاع التبريد وأجهزة التكييف النقالة،
English[en]
Taking into account that despite decision X/8, which requested Parties to discourage the production and marketing of new ozone-depleting substances, CF3I has already been introduced as a fire extinguishing agent for some applications and might gain importance in this area as well as in other areas like the refrigeration and mobile air-conditioning sector,
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que a pesar de la decisión X/8, en la que se pidió a las Partes que desalentaran la producción y comercialización de nuevas sustancias que agotan el ozono, el CF3I ya se ha incorporado como agente de extinción de incendios para algunas aplicaciones y podría cobrar importancia en esa esfera así como en otras como la refrigeración y el sector de aparatos de acondicionamiento de aire móviles,
French[fr]
Tenant compte du fait qu’en dépit de la décision X/8, par laquelle il est demandé aux Parties de déconseiller la production et la commercialisation de nouvelles substances appauvrissant la couche d’ozone, le CF3I est déjà utilisé comme agent d’extinction pour certaines applications et pourrait acquérir plus d’importance dans ce domaine ainsi que dans d’autres tels que ceux de la réfrigération et de la climatisation mobile,
Russian[ru]
принимая во внимание то, что, несмотря на решение X/8, в котором к Сторонам была обращена просьба не допускать производство и сбыт новых озоноразрушающих веществ, CF3I уже внедряется в качестве средства пожаротушения в некоторых сферах применения и может приобрести важное значение в этой области, а также в таких других областях, как холодильная техника и кондиционирование воздуха на автотранспортных средствах,
Chinese[zh]
注意到 尽管第X/8号决定请各缔约方劝阻生产和销售新的消耗臭氧物质,但三氟碘甲烷已经作为某些用途的灭火剂投入使用,而且可能在这一领域以及在制冷和移动空调部门等领域变得更加普遍,