Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
всички данни в електронен формат се съхраняват в сигурно ИТ приложение, което предотвратява неправомерен или случаен достъп или предаване на данни в електронен формат на неупълномощени лица, според стандартите за сигурност на Евроюст, както и в отделни електронни папки, достъпни само за упълномощения персонал.
Czech[cs]
veškeré elektronické údaje se uchovávají v zabezpečené aplikaci IT, která brání protiprávnímu nebo náhodnému přístupu k elektronickým údajům nebo jejich předání neoprávněným osobám, a to podle bezpečnostních norem Eurojustu, jakož i ve zvláštních elektronických adresářích, k nimž mají přístup pouze oprávnění zaměstnanci.
Danish[da]
Alle elektroniske data opbevares i en sikker IT-applikation, der forhindrer ulovlig og utilsigtet adgang til eller overførsel af elektroniske data til uautoriserede personer, i henhold til Eurojusts sikkerhedsstandarder, såvel som i bestemte elektroniske mapper, som kun er tilgængelige for autoriseret personale.
Greek[el]
όλα τα ηλεκτρονικά δεδομένα αποθηκεύονται σε ασφαλή εφαρμογή ΤΠ, που αποτρέπει την παράνομη και τυχαία πρόσβαση ή διαβίβαση ηλεκτρονικών δεδομένων σε μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα, σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας της Eurojust, καθώς και σε συγκεκριμένους ηλεκτρονικούς φακέλους προσβάσιμους μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
English[en]
all electronic data shall be stored in a secure IT application, which prevents unlawful and accidental access or transfer of electronic data to unauthorised persons, according to Eurojust’s security standards, as well as in specific electronic folders accessible only to authorised staff.
Spanish[es]
todos los datos electrónicos se almacenarán en una aplicación informática segura que impida el acceso o transferencia ilícita y accidental de dichos datos electrónicos a personas no autorizadas, de conformidad con las normas de seguridad de Eurojust, así como en carpetas electrónicas específicas a las que únicamente pueda acceder el personal autorizado.
Estonian[et]
kõiki elektroonilisi andmeid säilitatakse kooskõlas Eurojusti turbestandarditega turvalises IT-rakenduses, mis tõkestab volitamata isikute ebaseadusliku ja juhusliku juurdepääsu elektroonilistele andmetele ja andmete juhusliku edastamise, samuti elektroonilistes erikataloogides, millele on juurdepääs üksnes volitatud töötajatel.
Finnish[fi]
Kaikki sähköiset tiedot on tallennettava suojatuilla tietoteknisillä ohjelmilla, joilla estetään luvattomien henkilöiden laiton tai tahaton pääsy sähköisiin tietoihin tai tietojen siirto kyseisille henkilöille, Eurojustin tietoturvavaatimusten mukaisesti, ja ne on tallennettava erityisiin sähköisiin kansioihin, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy.
French[fr]
le stockage de toutes les données électroniques dans une application informatique sécurisée qui empêche l’accès ou le transfert illicites ou accidentels de données électroniques à des personnes non autorisées, conformément aux normes de sécurité d’Eurojust, ainsi que dans des dossiers électroniques spécifiques accessibles au seul personnel habilité.
Irish[ga]
déanfar na sonraí leictreonacha go léir a stóráil i bhfeidhmchlár TF slán, lena gcoisctear rochtain neamhdhleathach agus de thimpiste nó aistriú sonraí leictreonacha chuig daoine neamhúdaraithe, de réir chaighdeáin slándála Eurojust. Lena chois sin stóráiltear i bhfillteáin leictreonacha ar leith iad nach bhfuil rochtain orthu ach ag foireann údaraithe.
Croatian[hr]
svi elektronički podatci pohranjuju se u sigurnu IT aplikaciju, koja sprječava nezakonit i slučajan pristup elektroničkim podatcima ili prijenos tih podataka neovlaštenim osobama, u skladu sa sigurnosnim standardima Eurojusta, kao i u posebne elektroničke mape kojima može pristupiti samo ovlašteno osoblje.
Hungarian[hu]
az Eurojust biztonsági előírásainak megfelelően valamennyi elektronikus adatot biztonságos informatikai alkalmazáson kell tárolni, amely megakadályozza, hogy az elektronikus adatokhoz jogosulatlanul vagy véletlenül hozzáférjenek, vagy jogosulatlan személyekhez továbbítsák őket, valamint egyedi elektronikus mappákban, amelyekhez kizárólag az erre felhatalmazott személyzet férhet hozzá.
Italian[it]
la memorizzazione di tutti i dati elettronici in una applicazione informatica sicura che impedisce l’accesso o il trasferimento illeciti o accidentali di tali dati elettronici a persone non autorizzate conformemente agli standard di sicurezza di Eurojust e in specifiche cartelle elettroniche accessibili unicamente al personale autorizzato.
Lithuanian[lt]
visi elektroniniai duomenys turi būti laikomi naudojantis saugia Eurojusto saugumo standartus atitinkančia IT taikomąja programa, kuria užkertamas kelias neteisėtai ar atsitiktinei prieigai prie elektroninių duomenų arba jų perdavimui leidimo neturintiems asmenims, taip pat specialiuose elektroniniuose aplankuose, prie kurių prieiga suteikiama tik įgaliotiems darbuotojams.
Latvian[lv]
visus elektroniskos datus glabā drošā IT lietojumprogrammā, kura novērš nelikumīgu un nejaušu piekļuvi elektroniskajiem datiem vai to pārsūtīšanu nepiederošām personām, atbilstoši Eurojust drošības standartiem, kā arī īpašās elektroniskās mapēs, kas pieejamas tikai pilnvarotam personālam.
Maltese[mt]
id-data elettronika kollha għandha tinħażen f’applikazzjoni tal-IT sigura, li tipprevjeni l-aċċess illegali u aċċidentali jew it-trasferiment ta’ data elettronika lil persuni mhux awtorizzati, skont l-istandards tas-sigurtà tal-Eurojust, kif ukoll f’folders elettroniċi speċifiċi aċċessibbli biss għall-persunal awtorizzat.
Dutch[nl]
alle elektronische gegevens worden opgeslagen in een beveiligde IT-toepassing die onrechtmatige of onbedoelde toegang tot elektronische gegevens door onbevoegden, of onrechtmatige of onbedoelde doorgifte van elektronische gegevens aan onbevoegden verhindert, overeenkomstig de veiligheidsnormen van Eurojust, en in specifieke elektronische mappen die alleen toegankelijk zijn voor bevoegd personeel.
Polish[pl]
wszystkie dane elektroniczne są przechowywane w bezpiecznej aplikacji informatycznej, co zapobiega niezgodnemu z prawem i przypadkowemu dostępowi nieupoważnionych osób do danych elektronicznych lub ich przetwarzaniu przez takie osoby, zgodnej z normami bezpieczeństwa Eurojustu, jak również w konkretnych folderach elektronicznych, do których dostęp ma tylko upoważniony personel.
Portuguese[pt]
conservação de todos os dados eletrónicos numa aplicação informática segura, que evite o acesso ou a transferência de dados eletrónicos ilícitos ou acidentais para pessoas não autorizadas, de acordo com as regras de segurança da Eurojust, bem como conservação em pastas eletrónicas específicas, acessíveis apenas a membros autorizados do pessoal.
Romanian[ro]
toate datele electronice se stochează într-o aplicație informatică securizată care împiedică accesul sau transferul ilegal și accidental al datelor electronice la persoane neautorizate, în conformitate cu standardele de securitate ale Eurojust, precum și în dosare electronice specifice, la care are acces numai personalul autorizat.
Slovak[sk]
všetky elektronické údaje sa uchovávajú v zabezpečenej počítačovej aplikácii, ktorá zabraňuje nezákonnému a náhodnému prístupu alebo prenosu elektronických údajov neoprávneným osobám, v súlade s bezpečnostnými štandardmi Eurojustu, ako aj v špecifických elektronických adresároch, ku ktorým majú prístup len oprávnení zamestnanci.
Slovenian[sl]
vsi elektronski podatki se hranijo v varni aplikaciji IT, ki preprečuje nezakonit in naključen dostop do elektronskih podatkov ali njihov prenos nepooblaščenim osebam v skladu z varnostnimi standardi Eurojusta, in v posebnih elektronskih mapah, dostopnih samo pooblaščenemu osebju.
Swedish[sv]
Alla elektroniska uppgifter ska lagras i en säker it-applikation som förebygger olaglig eller oavsiktlig tillgång till eller överföring av elektroniska uppgifter till obehöriga personer, i enlighet med Eurojusts säkerhetsnormer, samt i särskilda digitala mappar som endast är åtkomliga för behörig personal.