Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с инвестиции в имущество, Управление по управление на имущество
Czech[cs]
Majetkové investice, Správa nemovitostí, konzultační, poradenská a informační činnost týkající se výše uvedených služeb, a to i prostřednictvím telefonu nebo on-line z počítačové databáze, a prostřednictvím tuzemských nebo mezinárodních telekomunikačních sítí nebo internetu
Danish[da]
Investeringsvirksomhed i forbindelse med ejendomme, Ejendomsadministration, konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende alle de førnævnte ydelser, herunder stillet til rådighed via telefon eller online fra en computerdatabase, og via nationale eller internationale telekommunikationsnetværk eller internettet
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf Vermögensanlagen, Liegenschaftsverwaltung, Beratungs- und Informationsdienstleistungen in Bezug auf alle oben genannten Leistungen, einschließlich telefonisch oder online über Computerdatenbanken sowie über nationale oder internationale Telekommunikationsnetze oder das Internet bereitgestellte Dienstleistungen
Greek[el]
Υπηρεσίες επένδυσης περιουσιακών στοιχείων, Υπηρεσίες διαχείρισης περιουσίας, υπηρεσίες συμβούλων, παροχής συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες που διατίθενται μέσω τηλεφώνου ή επί γραμμής από μια βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέσω εθνικών ή διεθνών δικτύων τηλεπικοινωνίας ή του Διαδικτύου
English[en]
Property investment services, property management services
Spanish[es]
Servicios de inversiones en propiedades, Servicios de administración de propiedades, consultoría, asesoramiento e información sobre todos los servicios mencionados, entre ellos los facilitados por teléfono o en línea desde una base de datos y a través de redes de telecomunicaciones nacionales o interncionales o por Internet
Estonian[et]
Varainvesteerimise teenused, Varahaldusteenused, kõigi eespool nimetatud teenustega seonduv konsulenditeenused, nõustamine ja teavitamine, sh nende teenuste pakkumine telefoni teel või sidusarvutiandmebaasist ja üleriigilise või rahvusvahelise sidevõrgustiku või Interneti kaudu
Finnish[fi]
Kiinteään omaisuuteen liittyvät sijoituspalvelut, Kiinteistöjen hallinta, kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät kiinteistöjen hallinta, konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut, mukaan lukien puhelimen välityksellä tai online-periaatteella tietokannasta ja kansallisten tai kansainvälisten tietoliikenneverkkojen tai Internetin välityksellä
French[fr]
Services d'investissements immobiliers, Gérance de biens immobillers, assistance, conseils et informations concernant tous les services précités, y compris par téléphone et en ligne à partir d'une base de données informatique et par le biais d'un réseau de télécommunications national ou international ou l'internet
Croatian[hr]
Usluge ulaganja u nekretnine, Upravljanje zemljištem
Hungarian[hu]
Ingatlanbefektetési szolgáltatások, Ingatlankezelés, konzultációs, tanácsadási és tájékoztatás tevékenység minden fentnevezett szolgáltatással kapcsolatban, ezek között telefonon át, vagy online számítógépes adatbázis alapján rendelkezésre állás, vagy nemzeti vagy nemzetközi távközlési hálózaton vagy Interneten át
Italian[it]
Investimenti in materia di proprietà, Amministrazione di beni immobili, consulenza, assistenza e fornitura di informazioni in materia dei suddetti servizi, anche tramite telefono oppure on-line da una banca dati informatizzata, e tramite reti di telecomunicazione nazionali o internazionali o Internet
Lithuanian[lt]
Turto investavimo paslaugos, Turto valdymas, konsultacijos ir informacija, susijusios su visomis anksčiau išvardytomis paslaugomis, įskaitant teikiamas telefonu ar internetinėse kompiuterių duomenų bazėse, taip pat per šalies ar tarptautinį telekomunikacijų tinklą ar internetu
Latvian[lv]
Naudas ieguldīšana īpašumos, Nekustamā īpašuma administratori, konsultāciju, ieteikumu un informācijas uzņēmējdarbība saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem, tostarp pieejamiem, izmantojot telefonu vai interneta datubāzes un izmantojot valstu vai starptautiskos telekomunikāciju tīklus vai internetu
Maltese[mt]
Servizzi ta' investiment fil-proprjetà, Servizzi ta' amministrazzjoni ta' proprjetà, attività ta' konsulenza, għoti ta' pariri u informazzjoni dwar is-servizzi kollha msemmija hawn fuq, inklużi dawk li jitqiegħu għad-dispożizzjoni permezz tat-telefown jew onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter, jew permezz ta' netwerk nazzjonali jew internazzjonali tat-telekomunikazzjoni jew ta' l-internet
Dutch[nl]
Investeringen met betrekking tot eigendommen, Beheer van onroerende goederen, consult-, advies- en informatiediensten op het gebied van alle voornoemde diensten, onder andere aangeboden via telefoon of online vanaf een computerdatabase, en via nationale of internationale telecommunicatienetwerken of internet
Polish[pl]
Usługi w zakresie inwestycji majątkowych, Usługi w zakresie zarządzania nieruchomościami, konsulting, doradztwo i informacje w zakresie tych usług, w tym usługi przez telefon, online z komputerowej bazy danych i przez telekomunikację wewnętrzną lub internet
Portuguese[pt]
Serviços de investimento em propriedades, Serviços de gestão imobiliária, serviços de consultoria, de aconselhamento e de informação relativos a todos os serviços atrás referidos, incluindo disponibilizados através do telefone ou em linha a partir de uma base de dados informática e através de uma rede de telecomunicações nacional ou internacional ou da Internet
Romanian[ro]
Servicii de investitie in domeniul proprietatilor, Servicii de management al proprietatii
Slovak[sk]
Služby pre majetkové investície, Správa nehnuteľností, poradenstvo, poradenská a informačná činnosť týkajúca sa všetkých spomenutých služieb, vrátane dostupnosti prostredníctvom telefónu pre on-line z počítačovej databázy a prostredníctvom národných alebo medzinárodných telekomunikačných sietí alebo internetu
Slovenian[sl]
Storitve naložb v nepremičnine, Storitve upravljanja premoženja, konzulentna, svetovalna in informacijska dejavnost v zvezi z vsemi omenjenimi ponudbami, vključno z dosegljivostjo preko telefona ali preko direktne računalniške povezave s podatkovno bazo in preko nacionalnih ali internacionalnih telekomunikacijskih omrežij ali interneta
Swedish[sv]
Tjänster avseende egendomsinvestering, Administration av egendom, konsult-, rådgivnings- och informationsverksamhet rörande alla nämnda tjänster, inklusive tillhandahållna via telefon eller via direktanslutning från en databas, och via nationella eller internationella telekommunikationsnät eller Internet